藝術家兼設計師金旻載（Minjae Kim）在其最近的 新作品展覽中，通過創意鏡頭展現母子關係。在2022 年紐約設計周期間，金旻載的作品在Matter Projects 上展出。而最令人驚喜的莫過於金旻載的母親李宥麗 （MyoungAe Lee，韓國本土知名藝術家）的畫作也一 同出現在了展覽上。金在雕塑、家具和照明方面的新 探索以展現親密關係為設計思路，表達了他同母親的 創作實踐之間的對話。
去年，金旻載成為美國設計從業者中的佼佼者。憑藉 紮實的建築和設計背景（他畢業於哥倫比亞大學， 獲得建築學碩士學位，隨後在室內設計公司Studio Giancarlo Valle工作），金旻載在疫情期間開展自己的 藝術實踐，重新詮釋了傳統的韓國材料和技術，創作 出的木雕作品和樹脂雕刻作品獲得了業界認可。金的 作品去年在洛杉磯的瑪爾塔（Marta）首次亮相後，紐 約的這次展覽可謂是備受期待。
「從小我就看著母親一直試圖在家庭角色和藝術家 的身份之間達成平衡。這種努力在某些時候會令我產 生內疚；因為我覺得撫養我在某種程度上阻礙了母 親成為藝術家的道路。」金旻載說：「這是我二十多歲 時一直有的一種想法，所以當我的作品開始得到認可 時，我自然希望她的作品能成為我世界的一部分。
金旻載的新作系列共包括18件新作品，分別是四把玻璃纖維椅子，一個衣櫥，四盞落地燈，兩個長凳，一把木椅，五把鑄鋁椅子和一個餐廳。金旻載與Gray 和Matter的內部設計團隊合作，共同模糊了家具和雕 塑之間的界限。該作品集與李宥麗的15幅畫作一起展出，這是李宥麗的作品在美國的首秀。兩人的作 品共同創造出一個有凝聚力的環境，這在視覺上也 代表了金旻載童年的藝術體驗。
金旻載說：「我想創作出能直接回應她的作品，展 現她的語言在我內心中的投射。我在創作過程中 回憶了很多場景，比如她如何花幾個小時來塑造一 個輪廓，或者在她的作品中構建一個顏色的陰影。 我知道她的作品將占據所有牆壁，這為我自己的作 品的布局和類型提供了信息，也讓我在使用顏色時 感到更舒服。我知道在這種環境里我能夠更自由地工作。」
展出作品的廣度和製作過程表明，金旻載已經取得 了明顯的進步。「自去年以來，我能夠逐漸擴大我 的作品規模。一年前我在瑪爾塔展出的大部分作 品都是在我家地下室和後院完成的，我那時候還 沒有獨立工作室。」金旻載繼續說道：「這一次，在紐約許多才華橫溢的製造商和供應商以及工作室 的幫助下，我能夠創作出稍微大一點的作品。我與 Zak+Fox、Jouffre以及Matter Made的製作團隊合作， 實現了製造一個超過2米高的軟墊衣櫥的想法。能 夠與這些專業人士合作是非常令人興奮的。在紐約 擔任設計師的這些年裡，我非常尊敬他們。製作一 個如此大的軟墊衣櫥簡直可以稱作是令人生畏的想法，但我的夥伴們都支持我，這令我有了繼續推進 創作的信心。」
在金旻載的作品中，他對母親的愛和崇敬已經明明 白白地顯露出來。由於疫情，金旻載開始了他的個人 職業生涯，並且自那以來他和母親一直分隔兩地。 但金旻載表示：「母親在展覽開幕前大約十天從韓 國飛來美國，這是她第一次實實在在地看到我的作品。」
他說：「在現實生活中看到這件作品，回答了她在過去幾年裡通過照片看到我的作品時產生的諸多疑 問。我認為，參觀這次展覽不僅讓她相信了我的創作實踐，也減輕了她在我離開辦公室工作時對我的 擔憂。這次展出向她展示了我對她作品的理解、欣 賞和尊重，尤其是那些新玻璃纖維椅子，是我對她 作品的致敬。她開玩笑說，她希望我為這一系列新 作品支付她版稅。我肯定會的！」
文 Article / 葛佩如 PEI-RU KEH
編譯 / 劉祖龍