原本應該抱得美人歸的段公子段譽，在2006年新修版的時候，金庸老先生大筆一揮，修改了他和王語嫣的結局。
有人認為這是對慕容復的憐憫，也有人認為是因為金老對執著感情的放下。但其實，這一點改動，實則是本書中最大的敗筆。為何如此說？答案很簡單，和段譽無關，只有四個字——違背人性。
王語嫣和慕容複本來是青梅竹馬郎才女貌，雖然從金老的原文中，給人的感覺一直是王語嫣單方面喜歡慕容復，但是面對這個花容月貌的表妹，慕容復也並非全然不心動。在被屬下勸說去競聘西夏駙馬時，慕容復也是有過猶豫的。
雖然最後他選擇放棄了王語嫣，但是從他的內心活動中，我們還是可以得知，在他的心裡，是一直認定以後要娶王語嫣的。只不過，最後在所謂的光復大業面前，他放棄了王語嫣。但是他的心中還是對這個表妹有疼惜的。
而王語嫣雖然被慕容復傷得體無完膚，但心中仍然對慕容復念念不忘。雖然後來她也逐漸的看到了段譽的付出，並且為之感動，但是這畢竟只是感動不是愛情。所以在後來，金老改動結局，讓王語嫣離開段譽也並無不可。因為王語嫣和慕容復之間的情感糾葛，重點從來和段譽無關，他不過是王語嫣的備胎而已。
但是讓王語嫣重新回到慕容復身邊，就有點說不通了。此時的慕容復，在知道復國大業無望之後受不了打擊而瘋傻了。
雖然看起來可憐，但是所謂可憐之人必有可恨之處，並不能因為他變傻了，他之前的所作所為都一筆勾銷。尤其是對王語嫣而言。
為何這樣說呢？王語嫣從小和母親一起長大，她的父親在她很小的時候就去世，母親是她在這世界上最親近的人。而王語嫣的母親李青蘿大結局，想必大家都是知道的。在慕容復與李青蘿聯手布下的糖衣陷阱中，捉住了段正淳。
而最後，慕容復喪心病狂，被段正淳兩三句激得他更是一劍刺死了李青蘿。此時的慕容復已經完全瘋狂，他向李青蘿下手時，可有想過以後如何面對他的表妹王語嫣？不僅僅如此，看過原著的書友，都知道其實王語嫣的親生父親是段正淳，而段正淳也是被慕容復迫害而死。由此可見，王語嫣的親生父母，都是因為慕容復而死的。
這其中，沒有誤會沒有隱情，全是因為慕容復光復大業的貪慾。有了這樣難以磨滅的仇恨，王語嫣如何能再和慕容復在一起？即使因為可憐慕容復，也不能忘記這樣的深仇大恨吧？忘記仇恨，毫無芥蒂的在一起，怎麼看都和人性不符。