Killing spree - Pentakill - 秒懂英雄聯盟連殺系統英文單字

2019-12-10     游戲大聯盟

今天要跟大家介紹的是,遊戲中我們常常聽到的那位廣播員的台詞

在遊戲中,不管是一開始進入遊戲

或者是在遊戲過程當中殺人以及被殺的時候

都有提示音

那這些提示音,都有英文可以學習喔

今天就會列出所有廣播員的台詞,一一介紹給大家



Welcome to Summoner’s Rift 歡迎來到召喚峽谷

這一句就是你一開始進入到遊戲畫面的時候,就會聽到的聲音

Summon 作為動詞就是召喚

那變為名詞 Summoner 也就是召喚師囉

這裡的 rift 雖然他的翻譯是峽谷,但是峽谷比較常叫的是 canyon,

而 rift 則是比較像是一個裂縫(比如說地里的裂縫)

30 seconds until minions spawn 30秒後即將召喚小兵

Minions大家可能比較熟悉的就是那個很可愛的黃色小小兵

(巴娜娜,巴巴娜娜)

但是其實 minions 除了翻譯成小兵之外

他更有小爪牙,小嘍囉的感覺

那 spawn 這個字其實就是孵出來東西的意思

那讓我們來看看下一句

Minions have spawned 小兵已經召喚出來了 字面上直接的翻譯就是這樣

不過基本上聽到這句就代表雙方可以開始進攻了

再來就要講到,當你在一定的秒數內連殺時

廣播員會播報的提示音

Pentakill, 哇,聽起來有,有沒有,就是一種很爽的感覺呢

接下來我們稍微解釋一下

double, triple, quadra 跟 penta 這四個詞

Double 我們很常見,比如說 double espresso 就是雙倍的濃縮咖啡

又或者我們可能會看到double date

也就是雙對,兩對情侶一起約會


不過可能從 triple 開始我們就會有一點點比較不熟悉

但是我們看到前面的字首 tri 也是非常常見的哦

代表「三個」的意思

比如說 triplets 三胞胎,triangle 三角形

以及trinity 三位一體

再來Quadra 是由 quadruple 或縮寫 quad 而來,

也就是有四之意

最後 penta,其實是從希臘文 pente 轉變而來,也就是有五的這個意思

或許蠻多人對這個字其實不陌生,因為我們在電影裡面常看到美國的國防部,

也就是五角大廈 The Pentagon

好那在這邊注意一下哦,penta 是五哦,不是 panda 哦

有些人會以為是熊貓,這樣就變成熊貓殺囉

nonononono,是 penta , 五連殺


Panda kill,熊貓砂

遊戲中有一個很特別的地方

就是如果你在不被敵人殺死的狀態下,一直累積你的擊殺數的話

廣播員就會說出以下幾種提示音,讚揚你威武無比的戰鬥實力

若累積三個擊殺數,就是 killing spree

Spree 的意思就是,在某段時間內,你不斷的,狂熱的進行某種活動

像是也可以用來形容逛街買東西 shopping spree

或者是大吃特吃 eating spree

累積四個,rampage

rampage 本來的意思是用在發脾氣上

通常是指不受控制的又充滿毀滅性的行為

而 rampage 這個字,其實我覺得跟 rage這個字蠻像的

所以可以把他們連想在一起

也就是極為憤怒的瘋狂殺戮狀態

累積五個,unstoppable

這個應該不用太多解釋

unstoppable 就是無法阻擋或是不能阻止的一個擊殺狀態

累積六個,dominating

Dominate 有主宰之意,他的技巧已經壓制了全場的人,在所有人之上的感覺

累積七個,godlike

godlike 倒裝 like god 就是如同神一般的強大有威力


累積八個,legendary

最後最高級的累積八個或是以上的擊殺數就是 legendary

你已經成為了傳奇般的人物,沒有人可以匹敵你了

不過如果你在連殺三個人以上

也就是在 killing spree 以上的狀態被敵人殺了的話

就會出現這一句, shut down

Shut down 我們通常最常聽見的就是把某個機器關機

比如說shut down the computer,把電腦關機

所以這邊代表的意思有點像是,有人終於把你「關機」了

有人把你的囂張行徑終結,終止,不再讓你累積擊殺數

那除了被敵對的英雄殺掉之外,還有另一種死法

那當這句出來的時候,代表你是被塔殺,或是被小兵野怪殺掉

他的原本的意思是「被處決了」,「被處以死刑」

所以不是普通的被殺,而是被官方的處決掉了

那最後,aced

就是如果你把敵對的最後一位英雄殺掉的時候,會出現的字

Ace 原本的意思就是我們常見的撲克牌里的 A

另一種意思就是當我們在某項事情上表現的很好的時後

也可以使用這個字

比如說 I aced my mid-term exams

也就是我期中考考的很好的意思

那我們接下來就來聽一下我最常聽到的音效

大家比較收悉的殺可能就是 kill

那在遊戲當中,更常使用到的卻是 slay 這個字

Slay 就是砍殺人的意思,slain 就是 slay 的完成式

不過最近這幾年slay在美國 也轉變成一個時下流行語

那slay這個字在使用上就有「很酷,很棒」、或者是「很成功」的意思

以上就是今天我幫大家統整的英雄聯盟廣播員的台詞

希望大家喜歡也有學到一些新的知識~

文章來源: https://twgreatdaily.com/zKNLEm8BMH2_cNUgRPE_.html