在中國當明星難度係數也太低了

2019-05-26     蘿嚴肅

國內的觀眾好像是在非正常邏輯里忍受太久了吧,習慣了看配音、替身、假唱……如果有誰能做自己分內的事情,那就是德藝雙馨!

國外明星能自己唱就自己唱,而國內明星演戲需要藉助配音的比例過於高了。

以前有些國產影視劇是用配音的,但跟劇組條件和選擇有關,演員本身沒有失去原聲演出的能力。

周迅演少女太平用了配音,到了《橘子紅了》里就可以用原音了。


《康熙王朝》里的康熙,大部分是陳道明本人的聲音,有十多集的年輕戲份是內地配音演員張震完成的,配音演員的目標是模仿陳道明的聲音讓觀眾聽不出是別人。


過去,即便是在「青春偶像劇」這個領域,國產影視劇都是原音的居多,除了個別港台演員參演時需要配音。像《像霧像雨又像風》《將愛情進行到底》《都是天使惹的禍》《老房有喜》,全部都是原聲,聽起來特別舒服。


現在,電影還相對比較有尊嚴一些;熱門電視劇中,使用配音的演員,比例高到驚人。

我們統計了一下當紅藝人最近10部主演電視劇的原音比例。

先看小花部分

趙麗穎原音率40%




鄭爽原音率40%




劉詩詩原音率30%




楊冪原音率30%



迪麗熱巴主演的電視劇不夠10部,六部中有一部是原音。




Angelababy演電視劇太少,一共才四部,兩部配音兩部原音。




再看小生,李易峰主演的電視劇數出來9部。其中一部是本人配音一部是原音。



楊洋也是能算主演的劇集不夠多,把雙男主的《盜墓筆記》四男主的《少年四大名捕》都算上一共九部,其中四部本人配音一部原音。



此外電視劇男藝人熟臉里,劉愷威、陳偉霆都是香港人,在內地拍戲全部配音。劉愷威主要是姜廣濤給配的。




一般流量演員演電影會多試試看用自己聲音,效果好不好另說,但唐嫣則是在《歐洲攻略》《大話西遊3》《賞金獵人》三部電影里都用了配音。




相信大家看完了統計也不驚訝,因為跟我們的印象差不多,配音為主。

全中國瑪麗蘇共同的聲音:季冠霖。




偶像劇里談戀愛主要靠幾個配音演員相互排列組合:邊江、張傑、姜廣濤、季冠霖、喬詩語、劉露……




比較早的國產劇經常有全體配音的情況,經典劇也不例外,像《紅樓夢》和《圍城》,有人認為老劇配音是技術條件和預算的限制所致。

我記憶里到了2000年左右電視劇同期聲比例就很高了,而現在又變回了大部分配音的局面。與此同時,現在港劇、台劇,再看看海外的美劇英劇,基本上都是演員自己的聲音,所以國產劇也算是逆時代大潮而動了。




配音演員們一談工作經驗,就要忍不住吐槽演員不會演戲才導致的配音彌補。

《甄嬛傳》配音導演廖菁回憶過,有演員拍戲背不下台詞,直接靠現場提詞。她也特地誇讚了鄭曉龍導演,在現場是對演員有要求的,後期才能配好音。




我曾經聽一個資深演員說,她不願意去橫店拍戲,因為整個橫店的都做不了同期聲,同時開工的劇組太多,各個組相互干擾,所以都是後配音為主。看其他媒體報道里說的情況也差不多,一個劇組一旦在橫店開機那就是告別同期聲了。




但我很疑惑的是,2001年TVB的《尋秦記》,有在橫店秦王宮取景的部分,粵語版的也都是同期聲啊……是香港劇組對同期聲執念更重一點?還是這個劇組的室內戲份在不在橫店?




在古裝劇大部分需要配音的情況下,也有對自己台詞有要求的演員,比如《琅琊榜》里主動要配自己的胡歌,以及請纓用自己聲音演《羋月傳》不過沒有成功的孫儷,態度已經是很上進了。




演員和聲音貼不上已經成為國產劇一大特色,聽聲音覺得感情充沛,看電視全是面癱,但靠配音演《麻雀》的李易峰依然能捧回金鷹獎。


明星本人去現場出演漸漸已經成為當代藝德,尤其是摳圖技術日臻成熟之後。





有時候也是不需要這麼高科技的手段啦,替身就行了。




國內演員所謂的「為演戲改變身材」,也看不出什麼特別的。

陳學冬說自己對諜戰劇《揭秘》有敬畏感,字都寫錯了,又說為了角色增肥,粉絲都說他胖了。


對比《小時代》和《解密》,陳學冬有什麼改變嗎??


更輕鬆的是,國內男藝人可能早早就放棄了身材管理……



要麼這種時候還是考慮一下用替身吧!!




不光是演戲省力氣,中國明星幹什麼都有輕巧的方式。

跑去演音樂劇的韓雪,現場可以放錄音帶對口型,她認為這樣已經很有誠意了,畢竟開場後還能退票呢。



(截圖via@七環視頻)

鞠婧禕表演小提琴,被專業人士@TwoSetViolin雙琴俠 戳破是假拉。



各種細節問題,外行看熱鬧也知道不對勁了。



或者看看專家的表情也行。






至於唱歌……一開始音樂博主們還積極打假唱,後來就幾乎放棄電視節目裡演唱的真假了。

假唱到拿錯話筒的歌手薩頂頂,回應是下次「演得更精細些」。





演員不出聲,甚至可能不出人,主要出個臉;唱歌也可能不出聲全靠演。

我們看的這些個娛樂是這樣的:創意,不是國外的就是老劇翻拍的;劇情可能是抄的;演員基本上是配音的;唱歌也不保證是自己現場唱的。

演員一旦用原音,那就是明星對觀眾的大恩大德,快給好評啊!

在微博上搜「原音好評」,搜不出幾個台詞好的演員。






明星親自到現場拍戲打一打跳一跳更了不得,請你們都要知道他有多努力!不許再罵演戲不好了!!




如果說製作方買的都是明星們的臉,演成什麼樣都無所謂的話,我也有點疑問,那有些明星本人還反覆換臉呢,我們靠什麼辨認這是某一個明星的臉呢??

那躺著賺錢明星們,有什麼是自己的呢……

錢是他們自己的啊!

文章來源: https://twgreatdaily.com/xPS1HmwBmyVoG_1ZoSBI.html

53歲,而已

2020-08-08