魚丸們,你們知道嗎?
就在最近,費玉清老師的《一剪梅》在國外,火了!
有多火呢?
國外幾個權威音樂榜單,他不僅榜上有名,而且名次頗高!
打開國外的幾個主流網站,
用的最多的梗,是「XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO」;
「我被『雪花飄飄北風蕭蕭』洗腦了,沒法想別的了!」
唱得最多的歌,是「XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO」;
就連播放量最多的幾個視屏里,都是費玉清老師的身影……
咋回事?
啥情況?
費玉清老師不是去年就退出歌壇了嗎?
這一切,都要從一個叫「蛋頭哥」發布的視頻說起。
今年1月,這位腦袋酷似大雞蛋的哥們發布了一個視頻。
視屏里,他站在大雪裡唱著「雪~花飄~飄~,北風蕭~蕭~」,旋轉、跳躍~
不知道是歌詞太魔性,還是蛋頭哥太妖嬈,今年5月,有個外國朋友把這段視頻傳到了YouTube上,一下子就火了。
眾多網友改編版本之一
一開始大家只是單純地把蛋頭哥的形象p進很多素材里,進行惡搞。
可人總是有好奇心的,總有人想要了解蛋頭哥究竟唱了個啥能唱得如此寂寞。
於是,在一個博主進行了深(機)入(器)了(翻)解(譯)之後,終於得出結論:
這句「雪花飄飄北風蕭蕭」,是「 The snow falls and the wind blows」的意思!
意境啊!
深刻啊!
這場景,這台詞,配上費玉清老師哀切婉轉的歌聲,妙啊!!!
好了,知道這句話意思之後的各路網友更上頭了:
如何表達一個人悲涼的心境?XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO~
魔鏡魔鏡告訴我,最慘的人是不是我?
如何表達一個人的無能為力?XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO~
如何表達一個人的佛系態度?XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO~
天地~一片~蒼茫~~
總之這個梗在國外,已經玩出花來了。
但後來,表情包、經典語句已經不能滿足國外網友了。一些華裔外國網友驚奇發現,如果把這句話給自己的爹媽,
他!們!根!本!沒!法!正!常!念!出!來!
一定都是唱出來的
有網友做了個挑戰:爹媽來念「XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO」
然後參戰的網友就……都聽見了爹媽唱歌的聲音。
圖片沒法配聲音,
魚丸看著嘴型可以腦補一下
哪怕前面放了好幾個英文句子,有的家長都已經開始進入語境了
「你怎麼老打電話???」
「你啥時候回家???? 」
媽媽語氣已經開始不好了……
結果一遇到「雪花飄飄 」,就一定會歡快唱起來……
當外網的兄弟們一片嘖嘖稱奇的時候,奔奔是一點都不意外。
他們不知道,以下這些句子,許多人也沒辦法正常念出來啊:
妹妹你坐船頭,哥哥我岸上走
我真的好想再活五百年
池塘邊的榕樹下,知了在聲聲叫著夏天
嘿,兄弟,我們好久不見你在哪裡
大河向東流啊天上的星星參北斗啊
你挑著擔,我牽著馬
…………
圖片來源網絡,如有侵權問題,
公號轉載請後台回復【轉載】看須知
溫嶺油罐車爆炸20人死亡,他們卻在忙著拍視頻......
北京新增45例陽性,原因居然是「三文魚案板」?!