《詩經》「濟濟辟王,左右趣之」,其中「趣」是什麼意思?

2019-07-30     談藝錄

接著我們的《說文解字》課程,今天是第195課,只講《說文解字》「走」部漢字中的一個字:趣。詳情如下:

趣。這個字有五個讀音:

(一)qù。這是中華書局注音版《說文解字》標註的讀音,給的解釋是:「趣,疾也。從走,取聲。」形聲字。本義是疾,行速。承培元《廣說文答問疏證》:「趣,疾走也……凡言走之疾速者,皆以趣為正字。」《廣雅.釋詁一》:「趣,遽也。」睡虎地秦簡《日書》870反「疾趣出。」即用本義,疾速離開。

(雲夢睡虎地秦簡)

本義之外,趣還有其他用法,如:(1)旨意,旨趣。這是引申義。《篇海類編.人事類.走部》:「趣,指趣也。」徐灝的《說文解字注箋.走部》:「趣者,趨向之義。故引申為歸趣、旨趣之稱。」《列子.湯問》:「曲每奏,鍾子期輒窮其趣。」每彈一曲,鍾子期都能領會它的旨趣。同樣用法的還有《晉書.隱逸傳.陶潛》:「但識琴中趣,何勞弦上聲。"

(知音)

(2)志趣,好尚。《後漢書.蔡邕傳》:「聖哲之通趣,古人之明志也。」聖賢哲人所傳達的旨趣,古代仁人所表明的心志啊。同樣用法也有《南史.隱逸傳上.陶潛》:「(陶潛)少有高趣。」

(3)趣味;興趣。《晉書.王羲之傳》:「頃正賴絲竹陶寫,恆恐兒輩覺,損其歡樂之趣。」近來正靠音樂排遣憂悶,總擔心被兒女輩發覺,影響歡樂的趣味。再比如老舍《四世同堂.偷生》二十四:「脾氣越壞,大家就越不喜歡她。只落個自討無趣。」

(4)意味,情態或風致。同樣是《晉書.王羲之傳》:「獻之骨力遠不及父,而頗有媚趣。」王獻之的字骨力遠遠不如他的父親(王羲之),但是很有柔媚風致。

(王獻之《中秋帖》)

(5)行走,作為。《列子.湯問》:「汝先觀吾趣。趣如吾,然後六轡可持,六馬可御。」張湛註:「趣,行也。」你先觀察我是怎樣走路的。等你像我走的一樣了,然後就可以執掌六根韁繩,能夠駕馭六匹駿馬了。

(6)及,趕上。《漢書.食貨志上》:「亡以趨澤」顏師古註:「趨,讀曰趣,趣,及也。」比如司馬光《陪同年吳沖卿登宿州北樓》:「耒耜趣時雨,黍稷豐歲秋。」即用此意,趕上了及時雨。

(7)拿取,採取。也作「取」。《古今韻會舉要.遇韻》:「趣,通作取。」《莊子.天地》:「趣舍滑心,使性飛揚。」成玄英疏:「趣,取也。滑,亂也。順心則取,違情則舍。」取捨能夠混亂人的心神,使性情飛揚浮躁。《荀子.修身》:「趣舍無定謂之無常。」用的也是這個用法。

(荀子像)

(二)cù。讀這個音時,用法也有幾個:(1)督促。《管子.輕重己》:「趣山人斷伐,具械器;趣菹人薪雚,足蓄積。」要促使山村百姓砍伐木材,備足械器;促使菹澤之地的居民樵採柴薪,儲備充足。又比如《韓非子.外儲說右下》:「救火者,令吏挈壺瓮而走火則一人之用也,操鞭棰指麾趣使人則制萬夫。」大意是:救火者,令吏操壺走火,則一人之用也;操鞭使人,則役萬夫。

(2)催,催促。比如《史記.陳涉世家》:「(陳王)趣趙兵亟入關。」司馬貞索隱:「上音促。促謂催促也。」即催促趙國的軍隊亟速進軍函谷關。又比如《資治通鑑.秦紀一.莊襄王三年》:「語未卒,信陵君色變,趣駕還魏。」胡三省註:「趣,讀曰促,催也。」話未說完,信陵君臉色都變了,催促車駕歸還魏國。

(信陵君)

(3)促使。《管子.四稱》:「不彌人爭,唯趣人詔。」王念孫《讀書雜誌》:「趣讀為促,詔當為訟,字之誤也,訟詔草書相似。」不排解人們的糾紛,只鼓動人們訴訟。

(4)用作副詞。有兩種用法,其一:速,趕快。《類篇.走部》:「趣,趨玉切,速也。」楊樹達《詞詮》卷六:「趣,時間副詞。疾也。今語云『快』。」《漢書.蕭何傳》:「蕭何薨,參聞之,告舍人趣治行,『吾且入相』。」顏師古注稱:「趣讀曰促,謂速也。」其二:急,急於。楊樹達《詞詮》卷六:「趣,時間副詞。亟也。」比如《莊子.人間世》:「趣取無用,則為社何邪?」大意是:急切之下求取無用,那麼又做什麼社樹讓世人瞻仰呢?

(三)qū。讀這個音時,基本同於「趨」字。也有幾個用法,舉兩例:(1)向,趨向。《集韻.虞韻》:「趣,向也。」《篇海類編.人事類.走部》:「趣,趣向也。」《詩經.大雅.棫樸》:「濟濟辟王,左右趣之。」《毛傳》:「趣,趍(qū,同趨)也。」這裡的趣,即趨,趨向之義。這句詩的意思是周王莊嚴走在前,左右群臣緊跟隨。很多譯本譯為「疾走」,似誤。疾走是趨的本義,但讀去聲,平仄有問題,讀平聲才合適,而讀平聲,就是趨向之義。

(濟濟辟王,左右趣之)

又比如魯迅《墳.文化偏至論》:「其說出世,和者日多,於是思潮為之更張,鶩外者漸轉至趣內。」同用「趨向」之義。

(魯迅像)

(2)赴,奔往。《呂氏春秋.為欲》:「犯白刃,冒流矢,趣水火,不敢卻也。」高誘注稱:「趣,一作赴。」迎著閃光的刀,冒著飛來的箭,奔赴水火之中,人們也不敢後退。又比如魯迅《集外集拾遺補編.辛亥游錄》:「八月十七日晨,以舟趣新步(新步是地名),曇而雨,亭午乃至。」用的也是奔往,趕往之義。

(四)cǒu。趣馬。周代掌管王馬之官。《廣韻.厚韻》:「趣,趣馬。《書》傳云:趣馬,掌馬之官也。」《字彙.走部》:「趣,趣馬,官名,主駕者。」《詩經.小雅.十月之交》:「棸(zōu,姓氏,亦一種樹)子內史,蹶維趣馬。」鄭玄注稱:「趣馬,中士也,掌王馬之政。」棸子充當內史官,蹶父養馬管放牧。

(古畫里的趣馬官)

(五)zōu。同「掫」。(1)巡夜打更。《集韻.矦韻》:「掫,《說文》夜戒守有所擊。

(夜晚打更人)

此外,讀此音時,趣還做姓氏。《姓氏尋源》卷三十二:「趣氏,澍案:趣馬氏之後,以官為氏,改為單姓。」

趣字的小篆寫法如圖:

(趣字的小篆寫法)

(【說文解字】之195,部分圖片引自網絡,版權歸原作者所有)

文章來源: https://twgreatdaily.com/r-m_RGwB8g2yegNDKNIe.html