從《爾雅》《說文解字》《康熙字典》，到新中國成立以來的《現代漢語詞典》《辭海》等，我國的辭書發展歷經變遷，既記載歷史，也反映了我國不同時代的知識管理水平。進入21世紀，在數字時代與融媒體時代背景下，傳統的紙媒辭書正迎來變革。
為社會建構「集體記憶」
中國社會科學院辭書編纂研究中心副主任儲澤祥告訴記者，一個國家的語文辭書集群是該國文化軟實力的象徵。隨著一系列新的大型辭書陸續交稿和即將出版，我國「大國家、小字典」的落後面貌將改變，也意味著中國正在由辭書大國向辭書強國穩步邁進。
在中國辭書學會會長、北京語言大學語言資源高精尖創新中心主任李宇明看來，辭書是文化的擔當者，它通過詞條的方式來描繪世界，進而構建出一個供人查檢的知識體系。它承載著民族的集體記憶，傳承著人類的知識世界，推動著社會的文明進步。
魯東大學副校長亢世勇以《現代漢語詞典》不同版本的修訂變化為例向記者表示，「《現代漢語詞典》的2002年第4版收錄『手機』，2005年第5版收錄『輕軌鐵路』……由這些詞語的變化可見，辭書的收詞是根據詞語在生活中的使用狀況而進行調整的」。魯東大學國家語委漢語辭書研究中心教授馮海霞還注意到，辭書不但反映著社會發展中出現的新事物新現象，還以其「典範」性，規範著人們對世界的看法和認知，引導著人們的思想和生活理念。「比如《辭海》1979年版本中對『虎』的釋義，最後一句為『肉可食，骨可做藥，毛皮可做褥墊和地毯等』。而在1999年版本中則改成『為國家一級保護動物』。」馮海霞介紹說，同樣的修訂出現在一批關於此類動物的詞條上。這就是通過辭書釋義，提醒著人們應該具有保護動物的理念。
儲澤祥表示，值得注意的是，研究者發現，貧困與語言關係密切，在減貧、脫貧過程中，辭書能發揮不可替代的作用。
辭書事業全面進入融媒體時代
隨著數字化時代的到來，當前的辭書發展也進入史無前例的轉型期。
儲澤祥表示，目前，辭書的使用已經隨現代信息技術的發展而發生了很大變化，便攜、方便、快捷、多媒介等特性是辭書使用者的基本需求。我們即將跨入以超級計算機、超大規模存儲、超速聯接為特徵的5G時代，這也為融媒體辭書的發展打開了機會窗口。
李宇明認為，在移動網際網路普及、語言智能技術快速發展的今天，人們的詞典查檢習慣發生了重大變化。紙媒辭書已經無法滿足用戶需求，辭書電子化、融媒體化是大勢所趨。其本質特徵在於，不同媒體的融合、編纂者與用戶之間的融合、辭書與相關資源的融合。
馮海霞告訴記者，《中國大百科全書》《辭海》《大辭海》《新華字典》《現代漢語詞典》《英漢大詞典》《唐詩鑑賞詞典》等系列辭書，都已經推出或正在開發各種類型的數字版、網絡版。《現代漢語詞典》則於2019年8月22日推出APP應用程式。
在李宇明看來，促進平面辭書向數字辭書發展，是辭書工作者的時代使命。這種發展也將使人們的辭書使用方式發生巨大變革。數字辭書可以發展出「智能查檢」功能，多媒體查檢、自由設定查檢領域、自動翻譯等技術都會被應用於智能查檢，從而給辭書面貌帶來革命性變化。
將辭書事業推上新高度
將我國新時代的辭書事業推上新高度，在世界辭書學界擁有話語權，切實走出辭書強國之路，是我國每一位辭書工作者的理想目標。李宇明認為，「編辭書」就是要打造經典的辭書樣本，以立於世界辭書之林，並建構大型的、國家層面的、全語域全時域全地域平衡的語料庫，為辭書事業的發展提供源動力。要培養具有國際影響力的人才，推出具有國際影響力的創新理論，形成漢語辭書的獨特理念，構建在世界辭書理論中被廣泛接受的學說。要實施大型國家辭書工程，並將其作為文化載體和文化記憶，供民眾共享。
亢世勇建議，未來應從產業發展的角度來看待漢語辭書編纂出版，推動辭書事業發展。要積極推進辭書編纂出版現代化，包括理念現代化、手段現代化、載體現代化。同時，他也提到，辭書編纂是「坐冷板凳」的事業。因此，加強辭書工作者隊伍建設，需要調整相關學術評價體系，讓科研人員能夠安心編纂辭書。
編寫優質好用的漢語學習詞典，是推動中文和中國文化走向世界的一項重要基礎工程，是推進「一帶一路」建設的一項基礎工作，也是國際漢語教育領域長期以來的現實需要。儲澤祥強調，辭書編纂要堅持正確的政治方向和學術導向，弘揚正能量，體現文化自信。辭書是維護國家通用語言文字安全的主要支撐點之一，要高度重視國家通用語言文字的主導性，對語言背後的意識形態問題保持高度敏感性。要加強辭書內容的學術研究，緊跟時代步伐，同時抓緊面向外國留學生的漢語學習詞典的編纂工作。這是目前迫切需要實現突破和取得成效的主要工作之一。同時，要在辭書設計、編纂、出版的整個流程中，加強計算機技術的應用，如詞典編輯器平台建設、語料檢索支撐平台建設、辭書資源庫建設等。此外，要以現代化、智能化為目標，切實提高融媒體辭書的可移動性、智能性、自足性和開放性。
來源：中國社會科學網-中國社會科學報 作者：張清俐
歡迎關注中國社會科學網微信公眾號 cssn_cn，獲取更多學術資訊。
文章來源: https://twgreatdaily.com/nAOauHAB3uTiws8K20em.html