原創 陸林森 檔案春秋
「銜山抱水建來精，多少工夫始築成！」這兩句詩是描寫大觀園的，但它不是曹雪芹筆下的大觀園，而是「用於自然而高於自然，近於自然而不等於自然，師法自然而不局限於模仿自然山水形態」的上海大觀園。
上世紀80年代，大觀園在上海的「落地」，凝聚了許多園林建築大師的心血，使幾代人的夢想成為現實。園內的亭台軒榭、假山池沼、花草樹木、近景遠景，無一不體現著明末清初江南古典園林的風貌，被稱為新中國成立70年以來上海地區具有代表性的園林佳作。這樣一座美輪美奐的大觀園是如何規劃建設的？背後又有哪些不為人知的曲折故事？
澱山湖畔的「東方日內瓦」
20世紀50年代中期，上海有關方面提出，上海需要有一個「生產與研究相結合，普及與提高相結合，面向生產、面向群眾，更好為生產服務，為勞動人民服務，為社會主義服務」的植物園。
1958年11月下旬，上海開始規劃佘山風景區建設，風景區占地約400萬平方米，這樣的規模在上海是從來沒有過的。第二年，上海市建委批准上海園林管理處徵用佘山、西佘山、薛山、鳳凰山等約3000畝山地和附近農田5000多畝，建設占地1.5萬畝-2萬畝的風景區，從南到北延伸25里。開工後，上海市委、市政府領導多次深入現場視察，並且決定由上海市人委公用事業辦公室主任李廣挂帥，力求高標準、高質量、高速度完成這項規模龐大的工程建設。
佘山
為了彌補佘山「有山無水」的先天不足，上海一批造園專家對規划進行了多次修改，決定增建兩個人工湖：靠近西佘山處開挖一個「西湖」；靠近東佘山處開挖一個「東湖」。初步匡算,開挖這兩個人工湖，要追加用地700畝。
建設規劃擬定：陸路，電氣火車，由上海西站直達佘山植物園；水路，汽艇，由龍華港經泗涇港、通波塘直達佘山。而為了使汽艇一路暢通，兩條人工湖的湖面要各寬60-70米。此外，東佘山頂開闢直升機場，園內闢建一條環山車道，長6000米。由此，織成一張空中、地面和水上相互呼應的立體交通網絡。
規劃同時決定，被徵用的1500畝農田用作大型苗圃建設，最理想的是，要將苗圃擴大至整個澱山湖湖岸，與佘山風景區連成一片。如果有可能，要擴大到太湖風景區。規模如此龐大，設施如此齊全，規劃建設的佘山風景區，因而被專家們稱作是上海澱山湖畔的「東方日內瓦」。尤其讓人矚目的是，風景區布局仿效中國古典園林，小巧玲瓏，江南韻味十足。在時間上，專家們也提出了切實可行的「時間表」：1959年破土動工，1963年全部竣工。
澱山湖
但是，風雲突變，好事受阻。因多方面原因，佘山風景區項目於1969年1月正式撤銷，原址由松江縣（今松江區）接管，改建松江縣林場。
舊事重提，規劃「落子」楊舍村
待到舊事重提，上海擬建大型風景園林區，已是十多年以後了。
1978年11月，中共中央召開十一屆三中全會。這次劃時代的會議提出：堅持四項基本原則，以經濟建設為中心，實行改革開放。
1978年10月23日，園林局提出了闢建澱山湖風景區設想，得到了上海市領導的肯定。澱山湖位於上海市青浦縣（今青浦區），距上海市中心60公里，是上海最大的天然淡水湖，面積62平方公里，相當於11.5個杭州西湖。據《青浦縣誌》：「澱山湖在上古時為九州的古揚州之域，西周時屬吳地，戰國周敬王六年（公元前514年），諸侯爭霸，越兼并吳國，湖境屬越。周元王三年置長水縣，澱山湖屬之。隨著朝代更迭，澱山湖的隸屬亦隨之變更，直至明嘉靖青浦立縣時，湖的隸屬才穩定下來，一直屬於青浦、崑山兩縣所轄，直至今日。」
澱山湖（攝影：朱洪生）
澱山湖南有黿盪，西有急水港，東南有攔路港作為進水泄水的通道。特別是經泖河越黃浦江而直抵東海，成了當時江、浙兩省的交通要道。據此看來，澱山湖的交通條件要遠勝於其他各湖，加上湖畔自然景色和天然魚庫，帶來了文化、學術繁榮。澱山湖具有俊俏詭奇的誘惑力，自宋至清，吸引了不少學者名流，在遊覽澱山湖的同時，還留下了不少書畫墨跡和吟詠名篇。
1964年，國務院副總理陳毅視察青浦，寫詩讚道：
「又到水天空闊處，西望無涯通太湖。主人船上出佳饌，魚蝦蔬菜鮮而腴。湖水用來釀紹酒，果然水清綠不殊。解放以前此逃藪，抗日曾是游擊區。往來帆船千百艘，而今公社業農漁。人人參加大生產，到處安居豐樂圖。此湖最近大上海，繁榮可以更速乎！我願秋涼再來此，滿筐大蟹醉糊塗。以慶人民之青浦，以祝人民澱山湖。」（陳毅：《過澱山湖》）
專家們認為，在澱山湖畔建造「紅樓夢式」的大觀園，應該是可行的，也是符合國內外旅遊市場需要的。上海市園林局領導會同上海市規劃部門研究討論，經實地踏勘、認證，最後「落子」，確定選址青浦縣（現青浦區）楊舍村。此村，位於上海西南郊與江蘇省毗鄰的澱山湖畔，自然條件得天獨厚。於是，建造面積千餘畝的遊覽區基本框架定了下來。
1978年11月17日，經上海市計劃委員會批准，同意全面規劃，分期建設，逐步建成。其中，包括按 《紅樓夢》描述的意境，改造地形，建「大觀園」仿古建築群，作為遊覽區的主要景區。
《紅樓夢》插畫 大觀園全景（清·孫溫 繪）
二上北京，俞平伯力挺小竹林
但是，就在上海提出規劃建設大觀園風景區的前前後後，出現了不同的聲音。有的人認為建設這樣的風景旅遊區，根本就沒有必要。理由是，搞規模如此龐大的工程，需要大量資金，錢哪來？有的人甚至還帶著 「特殊」年代的「特殊思維」，反對建造上海大觀園。理由是，大觀園是封資修的東西。
不同的聲音交織纏繞，究竟要不要建造大觀園？總得要有一個權威的聲音啊，人們想到了「紅學專家」俞平伯。上海立即派出專家赴京。聽了上海方面的想法，俞平伯詢問了一些問題，談了自己的意見：上海建造大觀園，想法是好的，也是可行的。
俞平伯
在聽取了各方意見之後，有關方面終於拍板，建設上海大觀園。從現存的檔案中，專家們了解到：楊舍村，位於澱山湖與黿盪湖之間，全村由11個大小島嶼組成。村中心為一圓形小島，名「盪田圩」，周圍原有九條港灣，乃典型的江南水鄉。規劃建設的風景區，東面緊靠澱山湖，西面依傍黿盪湖，南面鄰近318國道，按照規劃要在楊舍村征地1300多畝。
大觀園全景
園林專家對澱山湖地區進行了詳細調查，提出了一個初步方案：建設澱山湖風景區及大觀園。報告送上海市有關部門審核通過後，園林部門抓住時機，組織基建和設計部門進行前期準備。
有人說，因地制宜造一個具有鄉土特色的風景區；有人說，造一個現代版的類似迪士尼樂園的風景區；還有人說，豫園遠近聞名，典型的中國古典建築，上海也造一個類似大觀園的古建築群吧！
終於，建造一個亦古亦今，今古結合，兼及江南水鄉風情的古典園林的基調定了下來：克服一切困難，將大觀園造得美一點。工程建設推進中，遇到了一片小竹林，要不要保留呢？一種意見是，《紅樓夢》大觀園裡的怡紅院，沒有竹林啊，所以這片小竹林必須砍掉。還有一種意見是，要靈活運用，小竹林必須保留。究竟採納哪種意見？大家又想到了俞平伯。
於是再上北京請教俞平伯，希望聽聽他的意見。俞平伯頷首道：「書上寫的，確實有這麼回事。但可以從實際情況出發呀，不唯書本論。竹林為什麼要砍掉呢？我不同意。」
竹林小徑
小竹林終於完整地保留下來了。瀟湘館是林黛玉的住所，原來的設計並沒有將瀟湘館放在大觀園的東南部，後經研究，決定因地制宜，竹林既然保留下來了，就要將建築掩映在茂竹中，體現「住所」的柔美和婉約。
曹雪芹的《紅樓夢》，成了一部解讀大觀園的最好檔案。受此啟發，大觀園其他景點的植物基本上也按照《紅樓夢》的意境和人物性格進行設計。怡紅院內，種植西府海棠、芭蕉和羅漢松，突出「怡紅快綠」。封建制度規定，凡五品以上人家，可植龍爪槐。大觀園攏翠庵放生池後，種植龍爪槐，樹態如華蓋，暗示妙玉出身高貴。稻香村進門是一片園地，種植瓜果蔬菜，表示主人李紈的淡泊儉樸。
「欽點」的重量級人物
大觀園以太虛幻境—>照壁—>大門—>元妃更衣處—>體仁沐德—>園心湖—>省親別墅—>大觀樓為中軸線，共十多組建築，20多個景點，建築面積7837平方米。精緻的建築，典雅的風格，環境布置和室內陳設展現了明末清初古典園林的風貌，藝術地再現了「紅樓」勝景。
葉金培是北京林業大學的高材生，設計思路寬闊，按照他的設計思想，施工要深化細化效果圖。因此，「1300多畝農田用作風景區建設的總體規劃，由葉金培等人負責，景點設計有『柳堤春曉』『綠灣垂釣』『金雪飄香』『梅塢春濃』『群芳爭艷』『碧水芳草』『長街夜市』『石城古風』『女媧遺石』『鄉村博物館』等；虞頌華、周在春、柳綠華等人整合地形，為綠化工程做鋪墊。」（吳振千：《情緣園林——我的園林人生》）
兵馬未動，糧草先行，自古已然。澱山湖邊，「規劃設計先行」，但這先行者是誰呢？上海園林部門的負責人將目光瞄準了梁友松。這位教授級高級建築師，是我國園林建設的重量級人物，1952年畢業於清華大學建築系。1956-1958年任上海同濟大學建築系助教，1979-1990年歷任上海園林設計院建築師、總建築師，曾經參與過梁思成教授主持編寫的《中國建築史稿》部分工作。梁思成教授在全國高校建築系教師進修班講授「中國建築史」，梁友松擔任他的助教兼該班閱卷批分工作。
梁友松設計手稿
從1985年起，梁友松擔任上海市園林設計院總工程師，以非凡的才幹，負責圖紙審核，並先後舉辦過「中國南宋建築構造」「古代希臘羅馬建築及其通過佛教藝術對中國建築和雕塑的影響」「埃及園林」和「華盛頓市中心建築和綠化」等學術講座。他曾主持上海龍華烈士陵園、浦東巨塑公園等設計方案，榮獲重大獎項。
1986年，梁友松（左一）在上海園林設計院成立一周年暨一屆三次職代會上
「欽點」梁友松，由他主持制定大觀園建設項目總體規劃。從1979年到1988年，窮十年之功，梁友松完成了大觀園全部建築中最重要的大觀樓、怡紅院、秋爽齋、紫菱洲、藕香榭、蓼風軒等單體建築和景點設計工作，這是他設計生涯中最重要的經典作品之一。
樂衛忠，高級建築師，也是上海園林系統的一位重量級專家。1953年，樂衛忠畢業於同濟大學建築系，1954年畢業於哈爾濱工業大學土木建築系副博士研究生預科，1957年畢業於南京工學院（後來的東南大學）建築系研究生，師從中國現代建築學界的三位建築泰斗劉敦楨、楊延寶、童寯，學成留校擔任劉敦楨先生助手，參與風景園林學科經典之作《蘇州古典園林》整理，前後20年，合著出版大專院校建築系主要教材《中國建築史》，出版專著《清代建築史》等，承擔大量國家大型重點工程設計。1980年，樂衛忠從南京調來上海，與梁友松合作，共同主持大觀園整體設計。
樂建成主持設計的夢湖園
(又稱中國園，位於加拿大蒙特婁植物園內）
金戈鐵馬，會戰澱山湖畔：
梁友松：大觀園規劃總圖，怡紅院、大觀樓總圖，以及平面構圖；大觀樓後殿；東西配殿；北宮門；秋爽齋；藕香榭；紫菱洲（助手繆朴、姜志斌、楊湛）。
樂衛忠：瀟湘館、蘅蕪院（助手阮燕妮、沈婷婷）；攏翠庵與觀音壁（助手張永來、顧以俐）；大觀樓正殿（結構沈大成）；大觀樓耳房、廳廊、漢白玉石雕花台；省親別墅石牌樓 （助手張永來）。
顏本立：體仁沐德、稻香村、凹晶館、石舫。
柳綠華：大觀園綠化種植（孫寶峰作局部變動）。
唐海山：各式石橋 （十多座）。
虞頌華：堆山地形；水系駁岸；閘門等。
楊湛：大觀園正門及邊門、大觀園門前照壁。
張永來：大觀樓正門、二門、東西廳。
姜志斌：紅香圃、牡丹亭。
沈婷婷：沁芳亭。
顧以俐：大觀樓廊宇。
彙集在澱山湖畔的精兵強將，繪就的設計圖紙摞成了小山般高！
歷時7年，留下「傳世之作」
1979年1月，大觀園周邊開始征地。第二年，改造地形和綠化建設拉開帷幕，道路、橋涵、駁岸等基礎工程也開始施工。一輛挖土機，幾輛手扶拖拉機，這就是主要的施工工具了。征地農民用拖車，肩抬手拉，投入「人海戰」。為了保護澱山湖水質不受污染，規劃建污水處理廠，建自來水廠，建高47米的七層青雲塔，既用作自來水廠水塔，又可供人登高遠眺，更可作為大觀園附屬的一個景點。
征地、總體規劃、分區設計、分步施工。其中，具有古典園林風格的景區，施工期定為7年，從1980年開始破土動工，到1988年10月15日，工程全部竣工（上海大觀園原來定名為上海澱山湖風景區，1985年1月改為現名）。
《紅樓夢》中的大觀園精妙絕倫，要複製難度太大，有人建議無須太過精準，有那麼點意思就可以了。梁友松說：「這不行，要造就要認真造，不能有絲毫馬虎。」「不能圖快，建造的時間長一點，長遠看是值得的。這是百年大計，要長期保存下去，要傳給後世。」
怡紅院率先完成設計，最先投入施工。梁友松面對的一個難題是：既要防火、耐久，又要節約木材，要求結構儘量使用鋼筋混凝土，但建築外形仍然要沿習明清時期的木結構形式。
「為了做到這一點，設計師煞費苦心，出了不少詳圖，不但對樑柱等大結構用混凝土澆築，而且椽子、斗拱等小結構也成功地用混凝土製作，從設計到開模再到施工，設計師和工人們結合，有了不少很好的創造，就連那個柱礎也不是古老的做法，而用兩個半瓣石質構件在柱底合攏做成柱礎的形狀。大梁外麵包上厚木板照樣刻上花紋圖案，混凝土柱子用麻布包裹再做生漆，怡紅院建築有了新的創造。」（吳振千：《情緣園林——我的園林人生》）
1984年5月，怡紅院建成。同月27日，開放迎客。1986年，中國電視劇製作中心在此拍攝大型電視系列片《紅樓夢》。之後，各地電影製片廠、電視台在這裡取景拍攝的電影、電視劇超過50部。其中，北京電影製片廠拍攝的《紅樓夢》、上海電影製片廠拍攝的《六指琴魔》《詹天佑》、中央電視台拍攝的《紅粉世家》、天津影視城拍攝的《龍票》等影視劇，影響頗大，使大觀園走向了萬千觀眾。
1988年底，風景區完成土方工程40多萬立方米，種植喬木、灌木和竹子34萬株，砌石駁岸1.22萬多米，完成2.53萬平方米各類建築，添置大中型遊船4艘，小型遊艇71艘，以及大量陳設用家具、器具，全部投資為3851萬元。整個遊覽區，建成大觀園、塔園、梅塢春濃、柳堤春曉、金雪飄香、群芳爭艷等多處具有江南水鄉特色和中國古典園林風格的景區。
遊覽區東部及南部以自然風光和植物造景為主，栽梅花4000多株、桂花3000多株和數量眾多的四季花卉，並鋪就了大面積的草坪。西北部大公園內建有大觀樓、怡紅院、瀟湘館、蘅蕪院等20多處景點，建築精緻、氣派豪邁。
上海大觀園是新中國成立70年以來上海地區具有代表性的園林佳作，凝聚了許多園林建築大師的心血，當可無愧地躋身於世界當代優秀園林建築之林。正如吳振千在《情緣園林——我的園林人生》一書中所說：
「上海大觀園不是真實的歷史文物，也不能說成假古董，因為並沒有真古董，它是根據紅樓夢小說文學描述，現時建造的一座中國式仿古園林。它並不代表當今城市園林發展方向，但它繼承弘揚中國古典園林藝術，為人們提供一個遊覽觀賞有特色的園林，它是園林藝術百花園中一朵燦爛的奇葩，相信它會長存不衰，發揮它的價值和作用。」
（部分圖片源自上海大觀園、綠色青浦、上海市園林設計研究總院）
雜誌編輯：李 紅
新媒體編輯|排版：周曉瑛
本刊稿件均為原創，未經授權，請勿轉載。
部分未署名圖片屬於相關權利人所有
因客觀原因，如存在使用不當情況
請相關權利人與我們聯繫以協商相關事宜
原標題：《銜山抱水建來精，多少工夫始築成：上海大觀園「落地」記》
閱讀原文
文章來源: https://twgreatdaily.com/lyGmvHMBLq-Ct6CZBkCT.html