少小離家老大回
鄉音無改鬢毛衰
鄉音是我們溝通情感
傳承文化的紐帶
也是歸鄉遊子認祖尋根的名片
山西方言包括
晉南方言、晉中方言、呂梁方言、
晉東南方言、晉北方言五大類
保留了眾多的古聲 古字
是人類社會文化的「DNA」
被稱為語言演化史上的「活化石」
成為學界珍視的研究對象
9月5日
國務院新聞辦公室舉行新聞發布會
向全國推介山西
學會山西方言
是了解山西的窗口
是破譯山西人的密碼
想讓山西方言不再自動加密？
一份方言試卷送給你
一起來探索山西方言的奧秘！
太原方言
01
「共共」是一種：
A.立方體
C.錐體
B.球體
D.長條棍狀物
答案
點擊下方空白處獲得答案
D
02
兩個人打架，雙方互相打了對方一個
A.蹦樓頭
C.得腦
B.比斗
D.米林骨
答案
點擊下方空白處獲得答案
B
大同方言
01
下列哪個方言的翻譯是貓？
A.馬馬邊縫兒
C.毛彎兒
B.家巴巧兒
D.賀兒
答案
點擊下方空白處獲得答案
C
02
「日能」的意思是
A.太陽能
C.每天都行
B.有出息，厲害
D.每天都做
答案
點擊下方空白處獲得答案
B
朔州方言
01
「倒插插」是指
A.翻跟頭
C.衣服上的口袋
B.倒著插
D.倒插門
答案
點擊下方空白處獲得答案
C
02
「行不見」的準確翻譯是
A.走著走著就散了
C.沒路了
B.找不到
D.看不清楚
答案
點擊下方空白處獲得答案
B
忻州方言
01
「蓋低」是下列哪種東西
A.被子
C.蓋子
B.靠墊
D.枕頭
答案
點擊下方空白處獲得答案
A
02
「迫海」的意思是
A.大海
C.法海
B.被迫
D.鞋
答案
點擊下方空白處獲得答案
D
陽泉方言
01
「草雞」是指
A.母雞
C.麻煩
B.超級
D.野雞
答案
點擊下方空白處獲得答案
C
02
"倒灶"通常用於形容
A.倒霉
C.頑固
B.轉運
D.能吃
答案
點擊下方空白處獲得答案
A
晉中方言
01
「戳火」多見於什麼場合？
A.說別人討厭時
C.鍋爐房
B.幼兒園
D.燒烤
答案
點擊下方空白處獲得答案
A
02
「襲人」的正確解釋是
A.偷襲
C.美麗
B.打人
D.攻擊
答案
點擊下方空白處獲得答案
C
呂梁方言
01
"年思"是哪一年
A.今年
C.前年
B.去年
D.後年
答案
點擊下方空白處獲得答案
B
02
「善鐵」的意思是
A.善良
C.討厭
B.舒服
D.心眼壞
答案
點擊下方空白處獲得答案
B
長治方言
01
「十跟上」是指
A.一起
C.跑步
B.回頭
D.過去
答案
點擊下方空白處獲得答案
A
02
「明天」用長治話怎麼說
A.前以個
C.業賴個
B.後以個
D.謎個
答案
點擊下方空白處獲得答案
D
晉城方言
01
「老出」是指下列哪種動物
A.蚯蚓
C.老鼠
B.烏鴉
D.老虎
答案
點擊下方空白處獲得答案
C
02
下列哪個詞形容「數量太少，或者太小」
A.古陀
C.禿咕嚕
B.不洞
D.一圪幾
答案
點擊下方空白處獲得答案
A
臨汾方言
01
以下哪個東西不能吃
A.敵嘆
C.紅副
B.山月探
D.兀子
答案
點擊下方空白處獲得答案
D
02
「車子」用臨汾方言怎麼說
A.叉子
C.雷回類
B.套夫
D.頭股
答案
點擊下方空白處獲得答案
D
運城方言
01
以下哪個字不讀作「fu」
A.鳥
C.樹
B.睡
D.熟
答案
點擊下方空白處獲得答案
A
02
請翻譯「你包血啦」
A.你吃了嗎
C.你流血了
B.你別說了
D.你怎麼了
答案
B
山西是一個歷史悠久的地區
一些極古老的文言詞
至今仍保留在山西方言中
更顯山西方言既古老又優雅
極富韻味
編輯 | 王燕君（實習）
監審 | 梁 艷
來源 | 山西日報