參考消息網3月29日報道 美國《外交政策》雙月刊網站3月25日發表題為《冠狀病毒是美國歷史上最糟糕的情報失敗》文章,稱特朗普政府已遭遇失敗,不僅在嚴肅對待情報界就冠狀病毒疫情發出的明確且反覆的警告上失敗,而且在積極採取與預測的威脅相稱的全國性響應計劃上失敗。現將文章摘編如下:
漠不關心還是有意疏忽
僅聯邦政府就有資源和權力領導相關的公共和私人利益攸關方來對抗這種病毒構成的可預見的危害。不幸的是,特朗普的官員做出的一系列判斷(輕視「新冠肺炎」的危險性)和決定(拒絕立即採取行動)令美國人更不安全。
簡言之,特朗普政府將一個災難性的戰略意外強加於美國人民。但與過去的戰略意外——珍珠港事件或「9·11」事件——不同的是,當前的戰略意外是由前所未有的漠不關心,甚至是有意的疏忽引起的。舉例來說,儘管「9·11」事件調查委員會的報告將「基地」組織襲擊的責任歸咎於從隆納·雷根到喬治·W·布希的政府,但冠狀病毒危機絕對是當前白宮的責任。
「9·11」事件調查委員會報告第八章的標題是《系統閃爍著紅色》。引語來自前中情局局長喬治·特尼特,他在描述2001年夏天的情況時說,當時情報界的多個報告表明在美國境內有一場迫近的航空恐怖襲擊。儘管一些反恐官員發出警告並做出努力,但「9·11」事件調查委員會認為:「我們認為沒有證據表明,這起密謀的進展遭到任何政府行動的干擾。」
上周,《華盛頓郵報》報道了情報界在1月和2月向白宮不斷提交的冠狀病毒警告。這些警告對政府高級官員影響不大,這些官員無疑受到唐納德·特朗普總統經常嘲笑這種病毒的影響。特朗普在1月22日稱:「我們對此完全能控制住。一切都會好的。」
錯誤判斷造成糟糕後果
到目前為止,有關特朗普領導風格,有三種惱人的顯而易見的觀察結果,這些觀察結果可以解釋美國人現在所面對的不斷惡化的冠狀病毒疫情。
首先,一旦特朗普相信任何事——無論多麼考慮不周、消息不靈通或不準確——他仍然完全堅持最初的印象或判斷。真正智慧的領導人是積極開放的思想家,並且能夠改變自己的想法。特朗普缺乏這些能力。
其次,特朗普的判斷極具傳染性,感染幾乎所有與其接觸的官員或顧問的思想及行為。不出所料,這位總統周圍都是像他那樣看問題、思考和行動的人。如果有人不一貫地重複總統的聲明,他們就會遭到解僱,或者有消息透露說他們的解僱隨時都有可能發生——最引人注目的是最近有關總統對必不可少的國家過敏症和傳染病研究所所長安東尼·福西感到不耐煩的報道。
第三,糟糕的判斷很快會影響聯邦政府的所有制定決策的部門,幾乎沒有阻力,甚至合理的質疑。通常,聯邦機構由白宮認為最有能力執行政策的官員領導,這些官員通常享有一定程度的自主權。歷史上無黨派的國家安全或情報領導職位已經被在意識形態上與白宮結盟的人占據,而不是被具備推回或解釋非政治性員工提出的擔憂所需的經驗或專業知識的人占據。
因此,特朗普最初不正確的假設或聲明會影響日常政策落實。
美國人憂慮為錯誤買單
《華盛頓郵報》的這篇報道還刊登了一名匿名美國官員令人震驚的一段話:「唐納德·特朗普可能沒有預料到這樣,但政府中的很多人預料到了——他們無法讓他做點兒什麼。系統正在閃爍著紅色。」後一段話顯然指的是前文提到的「9·11」事件調查委員會報告的重要發現。
鑒於特朗普在早期斷定,這種冠狀病毒不會對美國構成威脅,或許情報界、醫學專家或公共衛生官員能夠告訴白宮的信息不會產生任何影響。據稱前國家安全顧問亨利·基辛格在一個情報界警告沒有被認可後說:「你警告了我,但沒有說服我。」
在冠狀病毒疫情的早期,白宮的超脫態度和漠不關心將是任何現代總統中代價最高的決定之一。這些官員得到警告以及重要決策點足夠提前,這個國家本可以作出更充分的準備。但他們浪費先見之明以及時間的方式和原因永遠不該被忘記:特朗普最初錯了,而他的核心集團通過言辭和不到位的政策推動這一錯誤太長時間,甚至在今天依然如此。美國人現在將在數十年里付出代價。
來源:參考消息網
歡迎關注中國社會科學網微信公眾號 cssn_cn,獲取更多學術資訊。