藝術無障礙（Access for Change）平台正式啟動

原標題：藝術無障礙（Access for Change）平台正式啟動

藝術無障礙（Access for Change）平台正式啟動

•British Council 英國文化教育協會與北京身身不息文化交流中心在今年 「2020第二屆中英無障礙藝術論壇」上正式啟動全國「藝術無障礙（Access for Change）平台」。

•搭建該平台旨在倡導消除殘障人士參與文藝活動的阻礙，積極推動無障礙文藝項目發展，吸納殘障人士參與項目，使所有參與其中的群體受益。

•第二屆「中英無障礙藝術論壇」在第一屆的基礎上，以表演藝術為展開，擴寬領域，邀請演出場館、博物館、藝術製作聯盟、殘障人士主導的NGO等領域的講者，提供多元的社會視角進行交流分享。

藝術無障礙平台啟動 各代表方

（2020年12月3日，北京）British Council 英國文化教育協會和北京身身不息文化交流中心於2020年12月3日國際殘疾人日當天，共同啟動「藝術無障礙平台」。該平台將聚集中國國內無障礙藝術領域的重要機構、場館、團體和個人的力量，分享、交流、推動文化藝術空間、服務、製作、宣傳等各環節的無障礙建設，創造平等、多樣性與包容度的公共文化藝術環境。該平台的搭建旨在倡導：

•以殘障人士面臨的社會障礙為著眼點，力圖消除阻礙殘障人士完全、平等參與藝術活動的種種阻礙，包括物理阻礙、文化阻礙、溝通阻礙、態度阻礙等。

•通過加深與殘障群體的交往、溝通和連接，引入英國此領域的專家建議和分享，積極推動無障礙文化藝術項目的策劃、製作及傳播。

•積極吸納殘障人士參與到機構/組織的無障礙文化藝術項目的全程，拓展多樣視野，豐富無障礙經驗，使所有群體都能從中受益。

藝術無障礙平台啟動

超過10家以上國內機構成為首批加入該平台的成員，包括文化藝術場館，如：北京天橋藝術中心、中間劇場（北京）、77劇場（北京）、北京民生現代美術館、西瓜劇場（廣州）；文化藝術製作及推廣機構，如：星空藝術節、大麥、奧哲維文化（新現場高清放映系列）、上海話劇藝術中心、聲囂劇讀節、共生不錯舞團、上海國際聾人電影節；NGO與公益機構，如：廈門殘疾人福利基金會、樂益融社會工作事務所等。該平台將不斷吸納更多國內有志於文化藝術無障礙建設的機構，並定期舉辦無障礙藝術交流活動，如邀請英國在無障礙藝術領域的重要機構分享相關知識和技能，推動兩國在此領域的交流合作。

現場觀眾

12月3日是國際殘疾人日，今年的主題是：在新冠肺炎之後重建更美好、更包容、更可及和可持續的生活。British Council中國區藝術總監莫睿（Rehana Mughal）女士說：「英國文化教育協會致力於創造平等、多元、包容的環境，這是我們的工作基石之一。2020年的新冠疫情影響了藝術行業的發展，但是我們很欣慰的看到包容性藝術的發展並沒有停滯。很多藝術家找到了持續的富有想像力的工作方式，我們希望能夠創造這樣的機會分享社群的力量。推動社會包容和無障礙藝術的發展也體現了英國社會的特徵——多樣性、言論自由和尊重差異。我希望此次活動能讓大家對包容性藝術有新的認識。」

英國文化教育協會中國區主任， 英國大使館文化教育公使 包邁岫

英國文化教育協會中國區藝術總監，英國大使館文化教育處文化及藝術參贊 莫睿女士

英國文化教育協會藝術經理 朱海寧

同日，British Council聯合北京身身不息文化交流中心延續2019年首屆中英無障礙藝術論壇的合作框架，以及2020年第二屆星空藝術節「包容」的主題，共同舉辦了第二屆「中英無障礙藝術論壇」。除了共同啟動「藝術無障礙平台」外，本次論壇以表演藝術為展開，擴寬領域，呈現了中英兩國表演藝術、博物館、藝術製作等領域無障礙的推動者演講和專業討論，通過多媒體傳播及線上同步直播方式傳達場外觀眾。

中方講者殘障姐妹BEST發起人彭玉嬌

中方講者，中間劇場藝術總監 滿頂

參與的演講嘉賓包括英國知名無障礙藝術支持機構「月球坡道」變革總監米歇爾•泰勒 （Michelle Taylor），英國科學博物館醫藥藏品主管娜塔莎•麥肯羅 （Natasha McEnroe），北京中間劇場藝術總監滿頂，樂益融、殘障姐妹BEST發起人彭玉嬌等。論壇配合當天活動主題，配有多種無障礙設施，包括現場中文手語翻譯，中文速記投屏，停放輪椅等設施，無障礙衛生間等。

北京身身不息文化交流中心創始人 葛慧超女士

作為「藝術無障礙」平台的聯合發起機構，也是國內首個包容性藝術節-星空藝術節的主辦機構——身身不息文化交流中心的創始人葛慧超女士說：「我們今天身處的全球化的社會，是由競爭與包容共同推動的結果。競爭可以帶來『進步』，但我們相信包容是更廣大的力量與更長久的敘事。包容性藝術與無障礙藝術是每個人的契機，在藝術的內在體驗里，生命回到了真正的平等。」

全世界目前約有10億殘障人士，其總量相當於全球總人口的15%。殘障的存在有時是隱晦的，許多殘障人士因為各種各樣的阻礙，無法更好的融入藝術文化生活。我們相信無障礙藝術提供了一種獨特的可能性，讓每個人都能參與其中，體驗文化的多元性。

英國文化教育協會British Council

英國文化教育協會是英國提供教育機會與促進文化交流的國際機構。我們通過藝術、文化、教育和英語語言在英國和其他國家人民間建立聯繫、理解和信任。去年有超過8000萬人與我們面對面交流，超過7.91億人通過網絡、電視廣播和出版物與我們互動。我們成立於1934年，是英國皇家特許的非營利機構，屬於英國公共機構。我們接受英國政府15%的核心資金補助。

北京身身不息文化交流中心 BODY ON&ON

身身不息（BODY ON&ON）是一家以身體為本體的當代文化藝術策劃/製作機構，秉持「一切從身體出發」的理念，自2019年創立，身身不息發起了「身體訪問計劃」、「星空藝術節（中國首個包容性藝術節Inclusive Arts）」、「Touch接觸即興藝術節/Touch中國社區計劃」、「身體遊牧計劃」、「當代身體工作坊」等項目，激發智性的、感性的、覺性的身體場域，致力於探索身體的時代能量，藝術的社會價值。