杭州特色項目——「星立方」，感受到不同的樂趣

杭州森泊度假樂園「星立方」

中國美術學院風景建築設計研究院

杭州特色

杭州森泊度假樂園位於素有西湖「姊妹湖」美譽的4A景區湘湖旅遊度假區。憑藉杭州山水城特點，城市的公共運輸可以直達該樂園，實現不出城就可以享受到度假的樂趣。該項目正是樂園中的一個特色度假組團。

Hangzhou Senbo Resort located in Xianghu Lake Resort Area, a 4A scenic spot reputed as the 「Sister Lake」 of West Lake.Thanks to the characteristics of Hangzhou’s landscapes, the city’s public transportation can directly access to the park, enabling visits to enjoy the pleasure of vacation without going out the city.This project is precisely one of our special vacation groups in the paradise.

楊梅樹下的仰望

三年前，我們第一次來到項目現場，漫步在茂密又高大的楊梅林間。陽光穿透枝葉的縫隙，灑下斑駁的光影，靜謐而又顯得有點陰沉。走到林外的空地時，無意中仰望眼前的楊梅林，頓然有種「鑽」出樹林的衝動。

建築應該與大樹一起「生長」，而不是孤立存在的，其結合場地坡度和楊梅林形成一種向上的張力，及與環境共同生長的形態。因此，「星立方」的概念躍然紙上，就像另一種有機生命體，與楊梅樹一起仰望星空。

Three years ago, we came to the project site for the first time, rambling through a dense, tall and zigzagging bayberry forest. The sunshinescarcely penetrated through the gaps between branches and leaves, scattering some mottled light and shadows on the ground, that was quiet but somewhat gloomy.As I walkedinto the open place outside the forest and unconsciously looked up at the bayberry forest in front of me, Isuddenly felt an impulse to 「rush」 out of the forest.Instead of being alone, architecture should 「grow」 along with large trees, and create an upward tension, a posture of co-growing with environment in combination with the site slope and bayberry forest. Hence, the concept of 「Star Cube」is approaching like another kind of organic living that looks up at the starry sky together with bayberry trees on this site.

入乎其內

根據緩坡地形，室內空間分為三種不同的、由交錯台階連接的標高，入口玄關是中點標高，設有天窗，提供一定的引導作用，高標高的客廳通過大面積落地玻璃窗貫通室外庭院，低標高的臥室設計了一扇既不平行也不垂直的轉折窗戶，希望躺在這裡的人可以透過窗戶仰望星空。

這扇窗戶不僅滿足了建築採光、通風、觀景的需求，同時也展示了建築本身的風采。客房呈現少有的南北通透性，最大限度地將外部景觀引入室內，加上室內高差，空間上形成豐富的層次感。

每一個功能空間相對獨立又彼此聯繫。通過這些獨特的空間感受，希望每一個進入「星立方」的人都能感受到不同的樂趣。

According to the gentle slope terrain, theindoorspace is divided into three different,progressiveelevations connected by staggered steps.The entrance porch at the middle elevation is equipped with a skylight to offer certain guidance.The living room of the high elevation leads to the outdoor courtyard through large ground glass windows.Bedroom at low elevation is designed with a turning window that is neither parallel nor vertical in hope that the person who lies here could freely look up at the stars through window. This window not only meets the needs oflighting, ventilation and viewing of the building, but also displays the mienof the building itself.Being the mid-residence, guest room shows the rare north-south permeability and the outside landscape could come into sightto the maximum extent.Coupled with indoor height difference, a rich spatial layering sense is formed with each functional space being relatively independent but also connected with one another.By these unique space experiences, we hope everyone who enters the 「Star Cube」 could feel different fun.

出乎其外

場地特徵激發了創作靈感。作為一道天然屏障，茂密的楊梅樹將場地建築隱藏在其中。從遠處望去，仿佛一組長了眼睛的木質立方體，若有若無地漂浮在這片楊梅林間。這些建築似乎生長於大地，渴望越過樹梢，窺視星空的美妙。

The site characteristics arouse a lot of inspirations for creation.As a natural barrier, the dense bayberry trees hide the site buildings among them.Looking a little far away,and they look as if a wooden cube with an array of eyes, floating half-seen in the sea of bayberry forest. These buildings seem to grow in the forest, eager to pop out of treetops to peep up at thesplendorof the starry sky.

生態建造體系

在自然環境中建造不僅要注重生態保護，如大樹和地貌，還要保證建築本身的舒適性，特別是保溫和防潮。考慮到各種因素，主體結構採用重木結構體系，基於山區的潮濕因素性，基礎和底板採用架空鋼筋混凝土底板。主體結構構件由工廠預製，然後運至現場組裝。施工現場無濕作業無揚塵，清潔簡單高效環保。

Construction in natural environment should not only emphasizeecological protection, including big trees and landform, but also ensure the comfort of the building itself, especially heat preservation and good moisture-proof property.Takingallfactors into consideration, the main structure adopts a heavy wood structure system, and in view of thehumid attribute in mountainous areas, the foundation and bottom plate adopt an overhead reinforced concrete bottom plate.The main structural components are pre-made by factory and then transported to the site for assembly. Without wet operation and dust, the construction site is ratherclean, simple, efficient and environment-friendly.

建築師：中國美術學院風景建築設計研究院

地點：中國 杭州

主建築師：陳夏未，王凱

項目經理：虞光潔

設計團隊：柯禮鈞、金拓、陳梁星

面積：490平方米

年份：2019

攝影：奧觀建築視覺

每天都有新內容