R星成就了《荒野大鏢客》?還是它成就了R星

2019-07-26     鬼娃電競

著名的Rockstar Games遊戲公司以去年的一部《荒野大鏢客:救贖2》轟動了整個遊戲界,儘管在IGN上沒有拿到最後的大獎,但在所有玩家心中,它的當之無愧的藝術大作。因此,很多不太了解「荒野大鏢客」這個IP的玩家也對此發生了濃厚的興趣。

《Gun.Smoke》

「荒野大鏢客」這個名字的遊戲最早出現在任天堂紅白機盛行的時代,一款叫做《Gun.Smoke》的遊戲在1988年橫空出世,製作公司正是日本廠商CAPCOM。字面翻譯應該是《槍和煙》。

《Gun.Smoke》在國內山寨版多合一卡帶中

其實上個世紀一直以來西部片都非常受歡迎,其中有不少看起來都很相似,最巧合的是1955年開播的美劇英文名也叫做《GUNS MOKE》

年代久遠看過的人就不多了,但是它卻實實在在的是一部非常成功的美劇,其核心的點也就是西部片的傳統核心——槍戰,這與當時遊戲的內容非常一致。

這款在FC上運行的遊戲,並不是第一個版本,它的第一個版本其實已經在街機里呈現過。

街機版叫做《GUNMAN》

而當時很多家長也許覺得街機廳不是一個孩子待的場所,所以許多玩家與《荒野大鏢客》見面最多只有在FC紅白機上了。而後,這款遊戲沒有推出續作,所以在十幾年中的熱度也就慢慢冷卻了。而另一個系列《wildguns》(荒野雙槍)系列(Natsume作品)

《wildguns》(荒野雙槍)

卻憑藉著出色的創意和優秀的素質成為了90年代橫跨SFC和街機的「西部遊戲佼佼者」。而這些出色的以19世紀美國西部為背景的遊戲,居然多是出自日本人的手筆,這讓美國的遊戲開發商一直「耿耿於懷」。

《GTA3》

而後當PS2時代的到來之際,努力開發遊戲多年的R星開始閃亮登場了。那時候,他們正在努力發售自己的「新片」《GTA3》,為了突破日本這個「遊戲孤島」的防線,能夠在島上開闢出更多商機,R星屁顛兒屁顛兒的去找到了CAPCOM,做了很多工作。

卡普空

卡普空不論是在當年還是在現在,在遊戲界都有著相當的地位,他們做出的許多遊戲,是有世界性站位的,尤其在日本,卡普空願意幫你向政府說一句話,能讓你少走10年彎路。沒想到談判並不順利,CAPCOM直接表示:「你們R星在美國有多牛,我不知道。你們R星做遊戲比我們牛?我不知道。但是,你們想在我們這裡發售《GTA3》?那麼,請回去做一個全新的GTA3式的《荒野大鏢客》回來見老子。」

《紅色死亡左輪》

於是,R星一方面在日本熱賣了《GTA3》,另一方面開始開發荒野大鏢客系列的第一部《紅色死亡左輪》,在開發之初收購了「天使工作室」並將其改名為R星的「聖地亞哥工作室」於2004年將《紅色死亡左輪》成功登陸上了PS2和XBOX平台,不僅賣的很好,而且還受到了業界的廣泛好評。

《荒野大鏢客:救贖》

在此基礎上,R星堅持趁熱打鐵,在各方面努力下於2010年推出了荒野大鏢客系列第二部,也就是我們熟知的以約翰為主角的《荒野大鏢客:救贖》登陸在PS3和XBOX360平台。

當然之前提到和R星和卡普空的交易完全屬於杜撰,其真實情況是卡普空因為某些財政原因,停止了對《紅色死亡左輪》的開發,而後由R星接手而已。這其實也為R星開發火爆多年的《GTA5》鋪平了道路,可以說是R星的重要轉折點之一。

《GTA5》

通過前兩部荒野大鏢客系列的成功,R星最終耗資巨額(具體幾個億到現在也沒有權威的說法)耗時8年,製作出一件舉世矚目的藝術品《荒野大鏢客:救贖2》。

《荒野大鏢客:救贖2》

以上就是「荒野大鏢客」這個超級IP的前世今生。那麼,現在要說說,為什麼有那麼多的遊戲版本,看起來英文原名都有些差異,而我們的翻譯近乎統一為「荒野大鏢客」呢?這就於遊戲設定中的歷史有那麼一些關係了。

美國舊西部時代資料照

所有遊戲版本都設定在一個有著強烈美國文化印記的舊西部時代背景下。就拿《荒野大鏢客:救贖2》來說,其設定在1899年的美國,那時候的舊西部時代也在漸漸的落下帷幕。

美國舊西部時代印第安人資料照

而在此時代中,那些法外之徒可以分為兩派,簡單的說可以分為正義於邪惡。在一個沒有法律約束的社會之中,要體現正義哪怕是自保,都必須通過武力來解決一切問題。而就在這個時期,出現了許多「見義勇為」的大鏢客,而這些鏢客與我們中國傳統俠客具有異曲同工之處,外表冷酷卻內心善良,獨自孤身的來又獨自孤身去,不留下半片雲彩。

由伊斯特伍德扮演的「喬」

更具有說服力的是大名鼎鼎的美國早期西部電影三部曲《荒野大鏢客》、《黃昏雙鏢客》、《黃金三鏢客》的價值觀也與遊戲內容相對復合,為了好記,為了相同價值觀,將遊戲最後取名為《荒野大鏢客》其實並沒有太大的不合理。當然,這裡可以確定的是電影和遊戲沒有本質上的聯繫。

《鏢客三部曲》

曾經玩過FC時代的孩子們現在遇到愛好遊戲的朋友,如果問他:「兄嘚,你玩過荒野大鏢客嗎?」朋友的回答只會是「玩過」或者「沒玩過」,那麼你問他:「兄嘚,你玩過紅死嗎?」

朋友:「你說撒子嘛?我不曉嘚!」

最後,友好的提醒下,《荒野大鏢客》中的「鏢」字念「biao」不是「piao」。

文章來源: https://twgreatdaily.com/cdEVMGwB8g2yegNDpYQV.html