有位網友發了一篇短文，他說《西遊記》里的孫悟空和豬八戒總是稱自己俺老孫怎樣怎樣，俺老豬怎樣怎樣，難不成這兩位是山東人？
看到這個問題，我差點笑出聲來，我只是懷疑電視劇《西遊記》的導演是不是山東人？至於老孫和老豬嘛，不過是兩個虛構的人物，當然不可能有什麼籍貫和住址的，比如說，孫悟空生活的花果山，豬八戒出生的福陵山雲棧洞，都是吳承恩想像出來的地方，即使今天有人把某個省的地名命名為花果山或雲棧洞，也不過是為了旅遊創收而已，因此，孫猴子和豬八戒是沒有故鄉的。
那有人可能會疑惑，既然孫悟空和豬八戒都沒有故鄉，他們的口音為什麼有山東口音呢？比如他們自稱俺老孫，俺老豬，這裡的第一人稱俺字，都屬於山東方言習慣啊！實際上，在《西遊記》原著中，並沒有俺這個第一人稱，全是我。不要說俺老孫了，就是我老孫或我老豬都沒出現過，大多情況下，孫悟空自稱，多為悟空，豬八戒自稱也是老豬，並未加個我。
那麼，《西遊記》原著中沒有俺這個第一人稱，電視劇里為什麼要用俺而不用我作第一人稱呢？我認為，這裡有兩個可能，第一個可能是，可能導演或編劇是山東人，於是，就以自己的第一人稱習慣強加給了孫悟空和豬八戒了。第二個可能，可能是為了給人物增加與眾不同的特點，比如說，我這個第一稱呼太沒有地域化了，用個俺，就會給孫悟空和豬八戒兩個角色以耿直的性格，因為山東人以耿直著稱，這個俺一出口，就會給人一種耿直的感覺。
事實上也是如此，當人們聽到我老孫時，就覺得很平常，而當人們聽到俺老孫時，就覺得有一種氣勢矗立在你面前。因此，當我們聽到俺老孫或俺老豬，俺老豬這種稱呼時，覺得太符合孫猴子和豬八戒這種耿直又傲氣的性格。也就是說，老孫和老豬是沒有故鄉的，但因為電視機里的第一人稱，人們就誤認為他們是山東人。