1、"單眼皮"和"雙眼皮"英文怎麼說？
「單眼皮」可以直接用單詞monolid表示，前綴「mono-」[məˈnɑː]表示「單的」 ，詞根lid表示「蓋子」。此外，「單眼皮」還可以用single eyelid，與之對應的「雙眼皮」=double eyelid
例：
More than 55,000 double eyelid surgeries were performed in 2019.
2019年進行了55000多例雙眼皮手術。
2、"兩眼放光"英文怎麼說？
「兩眼放光」可以說：eyes light up
例：
Pikachu's eyes light up when he talks about his dream.
皮卡丘談到自己的夢想時兩眼都放光了。
Her eyes lit up when he showed her the ring.
他給她看戒指時，她的眼睛亮了起來。
3、「萬眾矚目；備受關注」英語怎麼說？
中文意思是「吸引了所有目光（注意力）」，可以用英文：all eyes are on sb/sth
例句：
All eyes are on the president to see how he will respond to the challenge to his leadership.
所有人都拭目以待，想知道總統如何應付對他領導地位的挑戰。
4、"眼熟"英文怎麼說？
眼熟 = look familiar
familiar [fəˈmɪliə(r)] 熟悉的; 常見到的
例：
She looks familiar to me.
她看起來很眼熟。
The man over there looks so familiar to me. Do you recognize him?
那邊那個男的，我看著好眼熟啊。你能認出他來嗎？
相似的，聽起來「耳熟」=sound familiar，還可以用ring a bell
例：
The name rang a bell but I couldn't remember where I had heard it before.
這個名字聽著很耳熟，但是我記不起來以前在哪兒聽到過。
4、"勢利眼"英文怎麼說？
勢利眼或勢利小人，在英文里有個對應的單詞：snob[snɒb]
例：
You're such a snob.
你真是個勢利眼！
He's a terrible snob, if you haven't been to the right school he probably won't even speak to you.
他是個十足的勢利眼，如果你沒上過他看得起的學校，他也許一句話都不跟你說。
---分割線---
如果你想加入有外國人、大學生的社群（英語角），關注公眾號「豎起耳朵聽」關注後即可加入，英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。
文章來源: https://twgreatdaily.com/blrAtXUBdHeNs4oxThyP.html