今天我們來學習英語中「也」的表達
在英語中，「也」分語境，
即肯定句中的「也」和否定句中的「也」用法不一樣
先來學習一下各種「我也是」英文表達!
「我也是」不止是 me too
01
same here/same to you
same的意思是「同樣的」，所以same here和same to you都可以表示「我也一樣」。
例句
- I was late for the meeting today.
我今天開會遲到了。
- Same here.
我也是。
02so do I/so am I
so am I和so do I是比較正式的表達，都是「我也是」的意思，在國外十分常見。
- I like pork. 我喜歡豬肉。
- Me too. / So do I . 我也是。(肯定句)
註：B回答兩句都可以使用，但後一句適用於有動詞的句子。
- I am Chinese. 我是中國人。
- Me too. / So am I . 我也是。(肯定句)
註：B回答兩句都可以使用，但後一句適用於有be動詞的句子。
綜上所述，使用Me too通用，保險(不易出錯)。
03
ditto
ditto 同樣，也一樣
常用於贊同上一個人的看法，也可以翻譯為「我也是這麼想的」。
04
join the club
join the club是一種自我調侃，意思就是「彼此彼此了」，「大家都差不多」。
「我也不是」如何表達?
01
neither am I
例句：
You most likely are not a biochemist or a physiologist and neither am I.
你很可能不是生化學家或生理學家，我也不是。
- I am not a student.
我不是學生。
- Neither am I.
我也不是。
02neither do I
例句：
They don't agree with you, neither do I (agree with you).
他們不同意你的意見，我也不同意。
I haven't been to the exhibition, neither do I (intend to go).
我還沒有看展覽會，我也不想去。
03me either
either 也(否定句中);兩者擇一。通常用於否定句之中(表示認同)。
neither 兩者都不;兩個都不;既不…也不等。也用在否定句中(表示認同)。
釋義：
used after negative phrases to state，that a feeling or situation is similar to one ，already mentioned
either是一個詞性多樣的詞，作副詞時有「也」的意思，又因為either表示否定，所以一個整句中的either要翻譯為「也不……」。
例句：
- To be honest,I do not like eating sweet potatoes.
說實話，我不喜歡吃紅薯。
- Me either.
我也不喜歡吃。
好啦，今天的小知識點，你學會了嘛?