「跑車」說成running car?! 老外表示都蒙了呀!

2023-01-31     每日英語

我們學了這麼久英語,

知道車的詞彙還只停留在

car, truck, vehicle,jeep 這幾個單詞上,

但就像中文一樣,

車多種多樣,

對車的稱呼自然也是豐富多彩的,

你是不是曾經自己腦補過跑車叫:

run car或者running car?

其實英文里壓根就不這麼說!

今天我們就來學習一下這些不同類型的車的詞彙吧!

跑車

「跑車」在英語中說成:

sports car

例句:

I saw him out posing in his new sports car.

我看見他開著他的嶄新跑車招搖過市。

只有兩扇門的雙門式跑車叫:

coupe

/kuːp/

Coupe這名稱來源於沒有汽車的年代,coupé在法語中是指雙座四輪轎式馬車。後來到了汽車的時代,這名字依然被汽車製造商們廣泛的使用。現在的Coupe,專門用來表示固定頂棚的車型(雙門轎跑車)。這些車只有兩個車門,一般是2+2座的座椅布局,能夠兼顧舒適性和操控性,很多平民跑車也是這種類型。

敞篷跑車 細分好幾種,

有以下說法

1️⃣roadster

泛指敞篷跑車,但一般roadster說的都是雙座敞篷版。

2️⃣cabriolet

cabriolet來源於法語,同樣也是敞篷跑車,不過一般是指2+2座的敞篷跑車,很多Coupe的敞篷版,就是叫cabriolet。現在有一些車型簡寫成Cabrio。

3️⃣spyder

spyder也是敞篷的意思,也有稱為spider的,比如法拉利488spider。常用於中後置發動機的跑車上,但也有前置後驅的跑車用這名字,比如瑪莎拉蒂spyder。

半敞篷跑車

Targa

指的是半敞篷跑車,它們統一的特點就是有個固定的防滾架,車頂也可以手動拆下。

轎車

sedan

/sɪ'dæn/

例句:

Do you have a two-door sedan or a four-door sedan?

你有一輛兩門轎車還是四門轎車?

The dirt road is accessible by normal sedan car.

這條土路可以讓普通的小轎車通行。

小貨車; 皮卡車

pick-up truck

例句:

They'll have their car or their truck, their pickup truck, and behind them they will be pulling a trailer.

他們將自己的小汽車或卡車,還有皮卡,在車後面掛一個拖車。

廂式貨車;麵包車

van

例句:

He braked hard and narrowly avoided a parked van.

他使勁踩剎車,險些撞上一輛停著的麵包車。

多功能車;越野車

SUV (Sports Utility Vehicle)

例句:

Volkswagen introduced its latest SUV Tuesday, while Cadillac's first compact SUV made its public debut.

大眾汽車周二推出了最新款SUV,凱迪拉克首款緊湊型SUV首次亮相。

好啦,今天的小知識點,你學會了嘛?

文章來源: https://twgreatdaily.com/b75385801907befaa31ddbd42cc49a3d.html