去年7月，在日本J聯賽神戶勝利船對陣柏太陽神的比賽中，身披9號戰袍的博揚-科爾基奇首發登場，比賽第27分鐘，在與對方後衛的一次對抗中，博揚受傷倒地，隨即便被換下，據日本媒體報道，博揚被確診為左膝內側半月板撕裂，無法出戰剩餘的比賽，並且，其本人已經返回西班牙接受治療。
不過，據西班牙媒體報道，博揚很可能就此退役，就在博揚受傷後不久，神戶勝利船宣布不會與其續約，經過身體檢查後，醫生也建議博揚不要重返球場，如果他堅持繼續踢球的話，有可能落下終身病根。說實話，小編真的為博揚感到惋惜，他才32歲，如果不是這該死的傷病，他不至於早早離開歐洲賽場。
博揚的父親是塞爾維亞國內豪門貝爾格勒紅星隊的球員，老博楊退役後，擔任巴薩俱樂部的球探，因此，小博揚9歲時就進入拉瑪西亞足球學院，可以說，他比大多數熱愛足球的孩子的起點都要高。與博揚在拉瑪西亞一起成長的還有皮克，兩人日後在巴薩一線隊做過兩年隊友。
前不久，皮克在參加一檔足球評論類節目時，證實了好朋友博揚退役的消息，他表示，後者養傷期間，自己曾去醫院探望，情況很不樂觀。對於博揚來說，他的職業生涯將永遠充滿遺憾，從當年的巴薩神童到後來的天涯浪子，博揚很少在某支球隊站穩腳跟，甚至連日本聯賽都無法立足，如今只能黯然退役了。