完全倒裝的具體用法:
(1)there be 句型。其中be也可以是appear,enter,come,exist,happen,lie,live,remain,seem,stand等。
There are some serious problems in the management of the company.
公司的管理上存在著一些嚴重的問題。
There stands a temple on the top of mountain.
山頂上有座廟。
(2)在以here,there,now,thus,then,out,in,up,away,down,off,back,over等副詞開頭的句子裡,謂語動詞是be,come,follow,go,begin等,且句子的主語是名詞時,用倒裝表示強調。
Here comes the bus.
汽車來了。
Out rushed the children after class.
下課後孩子們衝出(教室)來了。
注意:在這類句子中,主語如果是代詞而不是名詞,則主謂不倒裝。
Down it fell from the tree.
它從樹上跌落下來。
(3)such作表語,置於句首,譯為「……就是如此」。
Such were his words.
他就是這樣說的。
(4)表「地點」的方位名詞置於句首或強調地點概念,且句子主語是名詞時。
In this chapter will be found the answers to those questions.
在這一章節將會找到那些問題的答案。
(5)強調分詞動作,用「分詞+be+主語」結構。
Gone are the days when we suffered from SARS.
我們深受「非典」之苦的日子一去不復返了。
(6)為了保持句子平衡,強調錶語或狀語或使上下文銜接緊密,句子全部倒裝。
From the next room came a faint voice.
從隔壁的房間裡傳出一絲微弱的聲音。
拓展:
在全部倒裝句式中,謂語動詞的數要與後面的主語的數一致。
In front of the building stands two tall trees. 【誤】
In front of the building stand two tall trees. 【正】
樓前有兩棵很高的樹。
部分倒裝的具體用法:
(1)only修飾句子的狀語(副詞、介詞短語或狀語從句)且位於句首時。
Only when they returned did I know what had happened.
只是當他們回來時,我才知道發生了什麼事情。
注意:only修飾的如果不是句子的狀語,或者修飾狀語但不位於句首,主謂也不倒裝。
Only you know my secret.(修飾主語)
只有你知道我的秘密。
(2)表示否定意義的副詞(如never,hardly,seldom,little等)、介詞短語(如at no time任何時候都不,by no means絕不,in no case絕不,under no circumstances/conditions任何情況下都不)或連接詞(如not only...but also...,not until,no sooner...than...,hardly...when...,so...that,such...that等)位於句首時,句子部分倒裝。
Never have I heard of this.
我從沒聽說過這事。
In no case must force be resorted to.
無論如何都不能訴諸於武力。
注意:並列連詞not only...but also...,no sooner...than...,hardly...when...連接兩個並列分句時,只是前一分句倒裝,後一分句不倒裝,但是neither...nor...連接的兩個並列分句都要倒裝。
Neither do I know about him,nor do I care.
我既不了解他,也不關心他。
Hardly had he finished the work when it began to rain.
幾乎在他完成工作的同時天下雨了。
(3)一些表示頻率的副詞如often,always,once,many a time,thus,now and then等位於句首時,句子部分倒裝。
Often have I told you not to smoke any more.
我經常告訴你不要再吸煙。
(4)副詞so位於句首,表示前面所述肯定情況也適合於另一個人或物,或者neither/nor位於句首,表示前面所述的否定內容也適合另一人或物時,句子部分倒裝。
If you go hiking,so will I.
如果你去遠足,我也去。
注意:so+助動詞+主語表示「……也一樣」,而so+主語+助動詞表示「……確實如此」。
—Jack,you forgot to collect your clothes last night.
傑克,你昨晚忘了收衣服了。
—Oh,dear!So I did!And so did you!
噢,天哪!的確如此!你也是(忘了收衣服)。
I haven't forgotten my promise,neither/nor have you.
我沒忘了我的諾言,你也沒有。
(5)虛擬語氣中條件句的倒裝。當虛擬條件句中有be動詞were,助動詞had或情態動詞should時,可將if省略,但同時要將were,had或should置於句首。
Should you receive the letter tomorrow(=If you should receive...),you would inform me at once.
你如果明天收到信,就馬上通知我。
(6)表示祝願的句子(標語或口號中也用全部倒裝或部分倒裝)
May you succeed!祝你成功!