蝶戀花·小雨初晴回晚照
【 宋】 王詵
小雨初晴回晚照。
金翠樓台，倒影芙蓉沼。
楊柳垂垂風裊裊。嫩荷無數青鈿小。
似此園林無限好。
流落歸來，到了心情少。
坐到黃昏人悄悄。更應添得朱顏老。
【注釋】
蝶戀花：原為唐教坊曲名「鵲踏枝」，後用為詞牌名，改名為「蝶戀花」，取義於南朝梁元帝 「翻階蛺蝶戀花情」句。雙調六十字，仄韻。
回（huí）：同「回」。晚照：夕陽的餘暉；夕陽。
金翠：金黃、翠綠之色。
倒影：物體倒映於水中。
青鈿（tián）：此指銅錢。
朱顏：紅潤美好的容顏。《楚辭·大招》：「嫭目宜笑，娥眉曼只。容則秀雅，稚朱顏只。」王夫之通釋：「稚朱顏者，肌肉滑潤，如嬰稚也。
【譯文】
小雨初停雲消散，夕陽餘暉照庭院。金碧樓台，芙蓉池中倒影現。微風習習，楊柳亦依依。無數嫩荷尖尖角，好似銅錢真嬌小。
如此園林，風景無限美。流浪歸來，畢竟無心去欣賞。獨自坐到天黃昏，悄悄庭院無一人。惆悵悽苦心煩悶，朱顏已改人垂老。
【賞析】
《蝶戀花·小雨初晴回晚照》是宋代詞人王詵創作的一首觸景抒懷、感慨生平的詞。此詞上闋寫景，下闋抒情。全詞以盎然的自然景物與黃昏夕陽反襯著寫作者的衰老心情，有著強烈的對比色彩，表達了作者流落異地、老大無成之悲慨與不幸遭貶的苦悶壓抑之心情。詞的主旨至末句方才躍出，結句既總括全詞，又有點題之妙，透露出作者的一種空洞迷茫、時光流逝的失落感。
【作者】
王詵，北宋大臣。字晉卿，太原（今屬山西）人，居開封（今屬河南）。出身貴族，娶英宗趙曙之女蜀國公主為妻，官駙馬都尉及定州觀察使、利州防禦使。元豐二年（1079年）坐罪落駙馬都尉，責授昭化軍節度行軍司馬，均州安置，移潁州。元祐元年（1086年），復登州刺史、駙馬都尉。卒諡榮安。能詩善畫，亦工詞，詞風清麗，然欠丰容宛轉。
詞牌
江城子：詞牌名。唐詞單調，始見《花間集》韋莊詞，單調三十五字，七句五平韻。或謂調因歐陽炯詞中有「如（襯字）西子鏡照江城」句而取名，其中江城指的是金陵，即今南京。宋人改為雙調，七十字，上下片都是七句五平韻。
- 來源網絡，如涉版權請聯繫小編QQ刪除！