時·尚
明朝容像
「衣冠制度，悉通乎中國」
近日，中韓網友就 傳統服飾問題在海外社交網站Twitter上展開了一次「較量」。
@ old先
事情的起因是：2020年11月1日晚8:15，中國插畫師old先在Twitter上分享了幾張自己手繪的古風插畫。
引戰導火索：右面人物戴的帽子
隨後，有韓國網友下場開始「糾正」，插畫中人物所戴的帽子為韓國傳統服飾。
理智派：
狂野派：
2020年11月2日，韓國網友@angykim_sketch則在Twitter上發起一個「韓服」挑戰賽（#Korea_hanbok_challenge），戰場越來越大，更有甚者說漢服效仿韓服！大家一起看看韓國網友說些什麼：
「韓服」挑戰賽（#Korea_hanbok_challenge）
看了以下韓國網友的評論，Excuse me？？？是誰給你的勇氣，強行碰瓷還義正嚴辭？
原畫作者@old先也禮貌的作出回應。
其實明朝的平頂大帽是有據可查的，說是韓國獨創真的是因為讀書少。
明代 絹本藍氏畫像軸
當然，韓國網友誤會明朝服飾「山寨」韓服已經不是第一天了，大家先來看看中國與朝鮮半島歷史時期的朝代對照簡表：
韓國網友口中的「韓服」形成於朝鮮李氏王朝，而此時中國正是明朝。
崔溥（朝鮮人）曾說：「蓋我朝鮮地雖海外，衣冠文物悉同中國…」
「崔溥（1454年－1504年），朝鮮王朝官員，著《漂海錄》。」
徐居正（朝鮮文人）亦曾作詩云：「明皇若問三韓事，衣冠文物上國同。」
「上國指中國，徐居正（公元1420～1488年），字剛仲，號四佳亭。朝鮮李朝時期文學評論家、詩人。官至大提學。他對天文、地理、醫學頗有研究。」
明魯荒王墓 竹編圓頂藤帽
其實明與朝鮮的宗藩關係在較長的歷史時期中都保持穩定，李氏朝鮮也是明朝最忠實的藩屬國。 朝鮮皇族服飾都是明朝天子所賜，稱為大明「賜服」，明朝也通過賜福的方式表達對藩國的安撫、恩寵和激勵。
明憲宗元宵行樂圖
古代的韓國也沒有自己的衣冠制度，其服飾是根據明朝服飾改良，李氏朝鮮建立後， 李成桂確立「襲大明衣冠，禁胡服」政策，為朝鮮服飾變革指明了方向。李氏朝鮮官員服飾、婦女禮服圓衫等都是模仿明朝服飾。
明代容像
朝鮮世宗李祹
我們再來看看此次「韓服挑戰賽」引戰的「大帽」。
大帽，全稱直檐大帽，起源於宋朝，元朝時期蒙古族內部開始流行，到明朝改為漢族的一種傳統官帽，是男子重要的首服之一，上至天子下至庶人皆可佩戴，其款式形式多樣，有圓頂也有平頂，在遺存的明代容像、明代的典籍、出土的文物都可以找到歷史依據。
明朝大帽
據《明實錄》中記載，大帽也時常作為賞賜贈送給周邊部落，藩國。
1373年，明太祖朱元璋就明確了關於帽飾的的規定。
1392年，明賜高麗「朝鮮」國號， 朝鮮改良了明代大帽並在自己的笠帽上進行裝飾。
還有韓國網友表示：朝鮮的「笠帽」上部是圓柱形，也就是平頂，而明朝的笠帽上部是拱形。
No no no，我們的款式很全，什麼頂都有的～
再看看帽子的裝飾帽珠和帽頂。帽珠又稱帽練，英宗下令禁止佩戴因此常見於明朝前期。帽頂又稱頂子。出現在很多首服上。
帽頂裝飾
其實，元朝已經有帽珠和帽頂作為裝飾，而元朝的裝飾習慣也影響著當時的朝鮮，英宗下令在明境內廢止帽珠，但朝鮮並沒有受影響，因而帽頂的裝飾保存下來。
明朝大帽 帽珠
帽翎，也是中韓傳統服飾爭議的關鍵。明朝的大帽上也有插翎毛的，不過是在帽頂裝飾，被視為豎插翎毛。
明朝帽翎 豎插翎毛
在皂吏巾兩側裝飾鳥羽被稱為賤役之服，與韓國的習慣仍有區別。
明朝 插翎毛的吏卒
《韓國風俗畫》韓炳模
還有帽繩，從出土的文物和畫像上看，明朝的帽繩是別於耳後，系好位置近下巴。朝鮮笠帽帽繩多自然下垂，疑為韓國對進賢冠的理解不同造成。
明朝大帽 帽繩
文化具有多樣性，每個民族、每個國家都擁有自己獨特的傳統，這個一種身份的標誌，也是一種歷史的認同。面對誤解我們應當有理有據的向他們展示正確的歷史事實，傳播更多的文化，並展示大國應該具有的包容。
華夏有衣，襟帶天地！
圖文資料參考：
1. 呂思勉，中國古代文化常識.中華書局
2.蔣玉秋,趙豐.一衣帶水異邦華服—
從《明實錄》朝鮮賜服看明朝與朝鮮服飾外交
3.閆洪瑛.中韓歷史服裝服飾比較研究[J].藝術教育(北京),2015,(第6期)
4.共青團中央，「衣冠文物悉同中國」，這就是韓服的歷史真相
—— THE END ——
左 衽 藝 術 聯 盟
ZUOREN ART UNION
INTERNATIONAL ART EDUCATION CENTER
左 衽 中 國
線 上 課 程 推 薦
「服裝設計專業」
中 國 時 尚 藝 術 教 育 的 扛 把 子
網課·《手繪時裝畫技法》
網課·《電腦時裝畫技法》
網課·《馬克時裝畫技法》
網課·《水彩時裝畫技法》
《服裝藝術留學作品集》
《北服考研·服裝專業輔導》
一年制《原創服裝設計師》
《武紡考研·服裝專業輔導》