相信很多朋友都很懷念九十年代初央視播出的正大劇場節目，那些積極，健康的影片曾帶給我們無數次的歡笑與感動...
早期正大劇場無論在選片，翻譯還是在配音，製作等方面都到達了很高的水平，它代表著中國譯製片的又一段輝煌。可以說正大劇場對很多人，特別是對八十年代出生的人都將是一段值得永遠珍藏的回憶。
根據網絡一些相關回憶性帖子整理。
1.Fantaghirò / Cave of the Golden Rose / 金玫瑰洞
2.On Golden Pond / 金色池塘
3.Till We Meet Again / 待到重逢時(休-格蘭特演壞人~~)
4."Beauty and the Beast" / 俠膽雄獅(恩,美女與野獸,瞧這英文名起的~~)
5.If The Shoe Fits / 魔鞋(那個女的叫"不露相",男主角黑了點)
6.情夢古堡(故事發生在蘇格蘭,第一次見穿裙子的男人)
7.Journey to the Center of the Earth / 地心探險
8.The Harvey Girls / 哈維姑娘(歌舞片,她還演過綠野仙蹤)
9.環遊地球80天/Around The World In 80 Days (皮爾斯－布魯斯南)
10.Where The Spirit Lives
11.The Million Pound Note / 百萬英鎊 (派克啊~~)
12.Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure / 拯救落井幼兒 (偶覺得是現在一切如"講述"類節目的前身)
13.Jane Eyre (mini) / 大英百科小說-簡愛
14.Mercy Mission: The Rescue Of Flight 771 / 救援飛行(又一個真實的故事,ms發生在平安夜)
15.Town Torn Apart / 小鎮的分歧
16.Flight of the Navigator / 飛碟導航員
17.Short Circuit / 霹靂五號
18.Killer Crocodile / 殺人鱷魚潭
19.Christmas Eve聖誕前夜
20.The Invisible Man / 隱形人
21.Follow the River (TV) / 沿著河走
22.Electric Dreams / 電腦夢幻曲 (那時候電腦還很稀罕,何況是有思想的電腦~~)
23.The Valley of Decision / 空谷芳草(鋼鐵家族的財產爭奪,還有愛情~~)
24.大西洋底來的人
25.冰上浪漫曲 /Cutting Edge (刀齒~~)
26.Gulliver's Travels (TV) / 小人國曆險記 / 格列佛遊記
27.Crocodile Dundee / 鱷魚鄧迪 / 鱷魚先生
28.Thorn Birds, The (mini) / 荊棘鳥
29.Yesenia / 葉塞尼亞
30.Murder on the Orient Express / 東方快車謀殺案
31.Golden Fiddles / 金色小提琴
32.J'ai é;pousé; une ombre / 我嫁了個影子 / I Married a Dead Man
33.Romance on the Orient Express / 東方快車戀曲
34.Dead Letter Office / 死信辦公室
35.The Shrimp on the Barbie / 地獄來的人
36.怪鴨歷險記 / Count Duckula (這個,是我喜歡的~~)
37.Gargoyles / 夜行神龍 (這個也是~~)
38.The Earthling / 荒野有情天 / 天涯一孤雛
39.Date with an Angel / 天使在人間
40.I'll Take Manhattan風雨娉婷
41.失眠者的夢Dream for an Insomniac
42.女富豪的秘密生活Too Rich: The Secret Life of Doris Duke
43.千面嬌娃 / Penelope (搶自己丈夫的銀行,偷賓客的貴重物品,是為了吸引丈夫的注意,心理醫生有病也要看心理醫生~~)
44.Tri veteráni / 三個老兵 (說謊是要長鼻子的~~)
45.Roi et l'oiseau, Le / 國王與小鳥
46.Art Attack / 藝術創想 (還是我喜歡的~~ympk)
47.出生入死 / la piovra
48.瑪格里特-米切爾傳 A Burning Passion: The Margaret Mitchell Story (藝術來源於生活,<飄>的作者的傳記,一生只有這一部作品也很厲害的~~)
49.神秘島Fantasy Island TV-Series 1978-1984
50.Borrowed Hearts: A Holiday Romance(買來得家庭,原來天使路過的時候是會有聲音的~~)
51.20,000 Leagues Under the Sea / 海底兩萬里
52.Izu no odoriko / The Izu Dancer / 伊豆的舞女
53.絕唱 /Katsumi Nishikawa 山口百惠(永遠記得片末的腳步聲)
54.Divided We Fall分道不揚鑣
55.Tafelspitz / 味濃情更濃 奧地利/德國 (幸運餅,"想要抓住男人的心,就先抓住他的胃"的模範版本)
56.Sissi茜茜公主
57.維多利亞女王M?dchenjahre einer K?nigin
58.油炸綠番茄Fried Green Tomato at the Whistle Stop Cafe
59.正南方Due South
60.偽裝者The Pretender(佳藝劇場播出的電視劇)
61.Oldest Living Confederate Widow Tells All (TV) / 往日情懷
62.Splash美人魚
63.幾世情緣
64.宮廷秘史：女皇的遺囑
65.宮廷秘史I：皇帝的遺囑
66.宮廷秘史III：我是皇帝
67.宮廷秘史IV：巨人的陷落
68.Singin' in the Rain 雨中曲
69.王勃之死
70.為奴隸的母親
71.相伴永遠 (蔡暢和李富春的愛情故事)
72.隨風而去 (胡維臣的故事,很多外國電影中文譯名的作者)
73.Secrets 隱私
74.Yes, Minister / 是，大臣 BBC
75.Yes, Prime Minister / 是，首相 BBC
76.霹靂貝貝
77.蝴蝶 (法)
78.剪刀手愛德華
79.親愛的,我把孩子變小了
80.親愛的,我把孩子變大了
81-83.回到未來三部曲
84.浪漫之旅
85.Supergirl / 女超人
86.Roots (mini) / 根
87.The Ginger Tree姜樹
88.霹靂遊俠(Knight Rider) (這車可真好啊~~)
89.The Maid男保姆
90.Guilty Until Proven Innocent / 無罪的判決 / 冤獄
91.A Connecticut Yankee in King Arthur's Court 誤闖亞瑟王宮 (馬克吐溫原著)
92.Krummerne/克拉姆的一家
93. 遠大前程 / 不要說再見
94. Never Tell Me Never (1998) (TV)
95.Tuesday相約星期二
96.Holiday Affair（TV） / 聖誕之戀
97. 《一個夏天的故事》 / 仲夏之戀 / 夏日故事
98. The Thorn Birds: The Missing Years 荊棘鳥
99.Amy / 艾美的世界
100.The House of the Spirits / 金色豪門 / 第六感之戀
101.The Magical Legend of the Leprechauns/矮仙傳奇 / 魔幻帝國 / 精靈帝國
102.The Boy Who Could Fly / 屋頂上的男孩 / 衝上碧雲天
103.The Secret Life of Ian Fleming (TV) / 諜海奇才 / Spymaker
104.Ali Baba et les quarante voleurs / Ali Baba and the Forty Thieves / 阿里巴巴和四十大盜
105.魔鬼的交易Devil's Food (1996) (TV)
106.當年巨頭World War II: When Lions Roared (1994) (TV) / Then There Were Giants
107.The Nanny天才保姆
108.Return to Peyton Place / 重返故里
109.The 300 Spartans / 三百斯巴達勇士 / 三百侍衛
110.Those Magnificent Men In Their Flying Machines / How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes / 飛行器上的好小伙
111.Detskiy sad / 幼兒園 / Kindergarten
112.Little House on the Prairie / 草原小屋 / 連續劇集
113.Gigi / 金粉世界 / 琪琪
114.Anne of Green Gables (TV) / 清秀佳人 / 紅髮的安
115.Get Smart [TV-Series 1965-1970] / 糊塗偵探
116.Stranded (TV) / 荒島求生記
117.A Hazard of Hearts (TV) / 山莊奇緣
118.A Room with a View / 看得見風景的房間 / 窗外有藍天
119.Rouge et le noir, Le / 紅與黑
120.Garrison's Gorillas [TV-Series] / 加里森敢死隊
121.Magic Moments 魔法時刻 (TV)
122.Here Come the Littles / 小不點
123.The Return of the Antelope 羚羊號歷險記
124.Map of the Human Heart / 心中的地圖
125.I Dream of Jeannie
126.Mr. Smith Goes to Washington / 史密斯先生到華盛頓 / 史密斯游美京
127.The Saint of Fort Washington / 燃燒華盛頓 / 同是天涯淪落人
128.Project X / X計劃
129.天堂回信 / An Answer from Heaven
130.FairyTale: A True Story / 精靈傳奇
131.Tora! Tora! Tora!偷襲珍珠港 / 虎!虎!虎! / 偷襲珍珠港
132.Blood and Sand / 碧血黃沙
133.Silver Streak / 銀線號大血案 / 瘋狂列車
134.Green Card / 綠卡
135.Growing Pains / 成長的煩惱
136.我的父親A Voyage Round My Father(1982) (TV)
137.My Girl / 小丫頭 / 小鬼初戀
138.Free Willy / 人魚的童話 / 威鯨闖天關
139.An Affair to Remember / 金玉盟 / 難忘的時刻
140."Return to Eden" / 重返伊甸園
141.The Fortunes and Misfortunes of Moll Flanders (TV) / Moll Flanders / 摩爾·弗蘭德斯
142.Gro?e Liebe wider Willen
143.The English Wife / 英國妻子
144.The Man Who Cried / 縱情四海 / 哭泣的戀人
145. Roswell / 羅斯維爾 / E星戀 (此為電視劇版本)
146.Falling in Love / 墜入情網 / 信是有緣
147.The Paper Chase / 力爭上遊 / 平步青雲
148.friendships field / 友情天地
149.Lady Hawke / 鷹狼傳奇 / 鷹女
150. Harem (TV) / 後宮的規條
151.Vincent et moi / Vincent and Me / 文森特與我
152.托斯卡納艷陽下/Under the Tuscan Sun / 托斯卡尼艷陽下
153.As des as, L' / 王中王 / 金牌教練
154.Sluzhebnyy roman / 辦公室的故事
155.羅斯威爾(TV) / Roswell / Roswell (TV)
156.Manon of the Spring / 瑪儂的復仇 / 恩怨情天
157.Jean de Florette / 男人的野心 / 戀戀山城
158.Working Girl / 上班女郎 / 打工女郎
159.the Reef / Passion's Way / 暗礁
160.Lantern Hill / 小丘月圓 / 燈塔山的故事
161.Somewhere in Time / 似曾相識 / 時光倒流七十年
162.Victim of Love (TV) / 驚悚情 / 受害者的愛
163.The Shell Seekers / 海邊拾貝人 / 故里尋夢
164.Courage Mountain / 勇氣之峰 / 強渡關山
165.Amy / 聽不到的說話 / 艾美的世界
166.公主新娘The Princess Bride / 公主新娘
167.Kommissar Rex / Inspector Rex (Australia) / Rex: A Cop's Best Friend (UK)
168.RoboCop / 機器戰警 / 鐵甲威龍
169.Family Blessings / 合家喜慶
170.This Can't Be Love (TV) / 這可不是愛
171.阿爾卑斯山的少女 / Heidi
172.The Slipper and the Rose / 灰姑娘 / 新仙履奇緣
173.Scarecrow And Mrs. King (1983) (TV) 俠骨柔情
174.Spuk im Hochhaus (1982) TV-Series 高樓軼事
175.女奴伊佐拉/"Escrava Isaura" (1976) / 女奴伊佐拉
176.My Favorite Martian / 馬丁叔叔 / 火星人馬丁叔叔 [TV-Series 1963-1966]
177.Merilyn and Me / 夢露與我
178.Flowers for Algernon (TV) / 獻給阿爾吉儂的花束 / 尋找失去的愛
179.Mac and Me / 新外星人 / 宇宙精靈
180.Jack and the Beanstalk: The Real Story / 傑克與仙豆 / 傑克與豆莖
181.AQUILE (1989) TV 飛行員與模特 / Top Jet
182.batteries not included / 鬼使神差 / 小靈精
183.Aladdin (1967) (TV) 青年與神燈
184.砂器 / 砂之器
185.Kamata koshin-kyoku / 蒲田進行曲 / 情義兩心知
186.Mann zum Vernaschen, Ein / 愛似甜點
187.The Heroes of Telemark / 鐵勒馬九壯士 / 血染雪山紅
188.Mannequin / 神氣活現 / 穿梭夢美人
189.Shaughnessy
190.Lois & Clark: The New Adventures of Superman / 新超人
191.Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin / 茜茜——皇后的命運
192.Sissi - Die junge Kaiserin / 茜茜公主 2
193.Madame Curie / 居里夫人 / 居禮夫人
194.Pride and Prejudice / 傲慢與偏見
195.Goodbye, Mr. Chips / 萬世師表
196.Grace Kelly: The American Princess
197.A Little Princess / 公主奇遇記 / 小公主
198.The Sound of Music / 音樂之聲 / 真善美
199.Victor/Victoria / 雌雄莫辯 / 維克多和維克多利亞
200.San Francisco / 火燒舊金山 / 三蕃市大地震
201.Kramer vs. Kramer / 克萊墨夫婦
202.Big / 大人 / 長大
203.The Great Escape / 大逃亡 / 勝利逃亡
204.Contact / 接觸 / 接觸未來
205.David Copperfield / 大衛·科波菲爾
206.The Cassandra Crossing / 卡桑德拉大橋 / 飛越奪命橋
207.Gone with the Wind / 亂世佳人 / 飄
208.Corazón salvaje / 冷酷的心
209.Death on the Nile / 尼羅河上謀殺案 / 尼羅河謀殺案
210.Lawrence of Arabia / 阿拉伯的勞倫斯 / 沙漠梟雄
211.The Joy Luck Club / 喜福會
212.Flubber / 飛天法寶
213.Waterloo Bridge / 魂斷藍橋
214.フラソダスの犬 / The Dog Of Flanders / 龍龍與忠狗
215.Schutzengel auf Reisen, Ein (1997) (TV) / Destination Disaster / 旅途守護天使
216.Cloud Waltzing/雲上華爾茲 / Cloud Waltzing (TV) / 雲中華爾茲
217.Flowers in the Attic / 閣樓里的花 / 閣樓里的春天
218.A casa di Anna (TV) / 安娜的世界
219.給我講個故事 / 給我講個故事 / Raccontami una storia
220.A Star Is Born / 星海浮沉錄
221.Meet Me in St. Louis / 青春樂 / 火樹銀花
222.Princess Caraboo / 卡拉布公主 / 公主與我
223.Vita in regalo, Una / 輪迴
224.Homeless to Harvard: The Liz Murray Story / 風雨哈佛路 / 最貧窮的哈佛女孩