朋友之間相互請客很正常，但是你知道「請客」英文怎麼說嗎？今天跟著皮卡丘學習一些相關表達吧。
1、「我請客」英語怎麼說？
spring for
spring[sprɪŋ]
spring for 有「為.....付錢」的意思
解釋：to pay for something.
例句：
I'll spring for the dinner.
晚餐我請。
bill on me
bill [bɪl]
bill 有帳單的意思，bill on me 理解成「帳單在我這裡」也就是「我付錢」。
let me foot the bill
foot [fʊt]
foot不僅有「腳」的意思，還可以表示「支付、付款」
let me foot the bill = 讓我買單，我請客
例句：
Let me foot the bill, if you don't mind.
如果你不介意，就讓我請客（付帳）吧。
it's my treat
treat [triːt]
treat 有款待、請客的意思
it's my treat 就是「該輪到我請客了」，即「我請客」
例句：
This time it's my treat, and next time it's yours.
這次我請客，下次你請。
it's on me
我請客
例句：
Let's dine out this evening. It's on me.
讓我們出去吃飯吧，今天我請客。
I'm buying
很容易理解
I'm buying 就是我買單
我請客的意思
例句：
Let's all go out to eat. I'm buying.
我們都到外面餐廳去吃飯，我請客。
有時候跟普通朋友聚餐，誰都不想請客，那就「AA」各付各的吧！
2、「AA」（各付各的）英語怎麼說？
Split the bill.
AA制的正確說法應該是split the bill，split有平均平攤公攤的意思。
例：
Requests to split the bill will be viewed as a polite gesture, but won't be accepted.
請求分攤餐費是有禮貌的舉動，但是不被接受的。
Let's go Dutch.
go Dutch，字面意思是成為一個荷蘭人, 實際表達的意思是:"付帳的時候各人付各人的"。荷蘭人和付帳有什麼聯繫呢？
據說, 早期荷蘭海上貿易發達，世界各地商人都到荷蘭進行交易, 流動性很大。如果一個人請另一個人吃飯，被請的人可能這輩子也碰不到了, 所以為了大家不吃虧, 精明的荷蘭人就採用個人付自己的費用的方法。
後來, go Dutch, 做一回荷蘭人, 就變成了"各自付費"的意思。
例：
Neither of us has much money so let's go dutch.
我們倆都沒什麼錢，所以讓我們各付各的。
Share （in） the cost.
在外國人看來，也蠻喜歡用share來表達AA制，這個表達也在我們國人分攤帳單/費用的時候常見。cost是費用的意思，share也有分享共享的意思。
例：
He will share (in) the cost with you , if you hire a car.
如果你租輛車，他會與你分攤費用。
3、「結帳」英語怎麼說？
get / have the bill
pick up the bill / pick up the check
例：
A：Hi, may I have the bill?
嘿，我可以結帳了嗎？
B：Don't worry about it, let me pick up the bill.
別放在心上，這回有我來結帳。
請客是件非常開心的事情，但是被人放鴿子確是一件不好的事情。那麼放鴿子的地道說法又是什麼呢？
4、「放鴿子」英語怎麼說？
我們可以用stand me up
例句：
I got all dressed up for my date, and then he had the nerve to stand me up.為了約會我精心打扮一番，結果他竟然敢放我鴿子。
---分割線---
如果你想加入有外國人、大學生的社群（英語角），關注公眾號「豎起耳朵聽」關注後即可加入，英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。