來源：微信公眾號「搜建築」（ID：sjz9999）
作為國際競賽的一部分，維也納Jadric建築事務所贏得了設計首爾攝影藝術博物館的一等獎。
憑藉其動感，扭曲的形式，獲獎項目與韓國合作夥伴1990 uao共同開發，旨在在該市的chang-dong區打造一個雕塑式地標建築。
as part of an international competition, viennese architecture studio jadric architektur has won first prize to design the seoul photographic art museum. with its dynamic, twisting form, the winning project – which was developed alongside korean partner, 1990 uao – intends to create a sculptural landmark in the chang-dong district of the city.
在設計博物館時，jadric architektur考慮了攝影與建築之間的關係。該體量底部的扭曲運動旨在象徵快拍，並有助於將建築開放給公共空間，並成為新規劃的「文化地標」的主要吸引力。
臨街立面上的大台階有效地將博物館與人行道融合在一起，邀請遊客進入，同時為當地居民提供了一個寬敞的公共空間，供他們聚集和停留休憩。
to design the museum, jadric architektur has considered the relationship between photography and architecture. the twisting movement at the base of the volume intends to symbolize a snapshot as well as serving to open the building up to the public space and becoming a main attraction of the newly planned 『cultural mile』. large steps on the main street-facing elevation effectively merge the museum with the sidewalk, inviting visitors inside as well as providing a generous public space for local residents to gather and linger.
社交空間也延伸到了建築內部。除外部堆疊而成的大台階外，對內也提供了室內的「城市景觀」，目的是為鄰近的房屋提供一個場所，從而豐富了當地的空間。
the idea of providing social space also extends inside the building. in addition to the large steps created by the coiling of the exterior, the interior also affords 『urban landscapes』 in the interior with the aim of providing a place for neighboring housing estates, thus enriching the local area.
在建築內部，該平面布局是在邏輯上按功能單元排列，以使遊客可以輕鬆地瀏覽博物館並在整個空間中舒適地移動。對於展覽本身，設計團隊採用了「白色立方體」的概念-靈活且適合任何展覽。房間的設計還具有靈活性，因為它們可以連接在一起以形成更大的展覽空間。
within the building, the plan is logically arranged into functional units to allow visitors to navigate the museum effortlessly and move comfortably throughout the space. for the exhibitions themselves, the design team has adopted the concept of a 『white cube』 – flexible and suitable for any presentation. rooms are also designed to afford flexibility as they can be connected together to form larger exhibition spaces.
整個項目提供了多種功能，包括用於研究和教育的空間。對於照明概念，該設計設想了建築與光之間的互動，使用背光式混凝土拱肋形成一種典型的螢幕，在光和體量之間創造一種共生關係，並充分地表達了該項目作為一種新的文化地標。
the entire program provides a variety of functions, including rooms for research and education. for the lighting concept, the design envisages an interaction between the building and light using backlit concrete ribs instead of a classic screen, creating a symbiosis between light and volume, and effectively announcing the proposal as a new cultural landmark.
設計理念
總平面圖
底層平面圖
二層平面圖
剖面圖
照明設計
交互式螢幕
建築師：jadric architektur + 1990 uao
地點：韓國 首爾