作者：張傳發
「一而再」，有關巢湖的方言，在下已經給出兩篇文字，當然應該有「再而三」。不過，這一回，這幾個方言都是快要消失的。
「剛毫晌子了？」那天在上海，靳瑞來作客，談到當年他在北京的那一段「交通擁擠」，總是怕上班遲到，常問身邊的巢湖老鄉，「剛毫晌子了？」對方聽不懂，「你在說什麼？」這是典型的巢湖方言，也就是「現在什麼時間了？」我說，你這孩子真逗，怎麼想起這一方言來了？他回答說，「還不是思念故鄉麼？！」
「漢子冒了不少」。前天，我從湖濱大道散步回來路過天湖商城，但見，路邊一位大姐領著自己的女兒正在跟對面的一位大媽說話，大媽指著大姐的女兒說，「你看，今年漢子又冒了不少」——這話，我聽得懂，但要問一些00後，他們恐怕就答不上來了。其實，很簡單，人家的意思是，「看你家這孩子，今年個子又長高了」，也不知道我這「漢子」的寫法是否正確。
「你吃了嗎？」今天，在咱們巢湖，朋友相見，我一個「你好！」，你一個「你好」，再跨前一步「手拉手」，已經沒有人再說「你吃了嗎？」但，30年前，無論親戚還是朋友，一見面，哪怕是上午10點，或者是下午3點，一開口，總是「你吃了嗎？」那個時代，人們常年為溫飽發愁，出差吃飯要用糧票，所以，一見面，「你吃了嗎？」，「必須的！」這表示對你很關心，「我吃了」，人家也就放心了。我記得，那個時候，我老娘經常跟嬸嬸們說，「哪一天讓我們大碗大碗地吃上白米飯就好了」，後來，她老人家患上糖尿病，有飯吃也不敢多吃了，老娘離開我們快兩年了，我相信，「天堂不餓」。而現在呢，什麼戰友聚會、同學聚會、老鄉聚會等等，散場了，桌上剩飯剩菜多多，「光碟行動」，任重道遠。
「打個兼」。這一說法，還是與吃有關。一種情況是，當年，走親戚，哪怕你是早上吃飽了，剛走上三五里路來到親戚家，「請坐，請坐」，主人倒茶之後，一頭鑽進廚房，「三下五除二」，一會兒，「一碗面，三個蛋」，你說「我吃過了」，對不起，「打個兼」——意思是「主餐之外應該有個兼餐」，「吃過了，也得吃」，這是規矩。我記得，當年，我去拜年，外婆下的是掛麵，外加三個茶葉蛋，香著呢！當然，也有人家比較簡單的，那就只有面沒有蛋，主人多少有些「沒面子」。如今，這個規矩早就不作興了，因為，人們怕吃多了「三高」。另一種情況是「雙搶」時節，男男女女們在田間搶收早稻而搶栽晚稻，那真是披星戴月，勞動量大，每天的上午10點左右和下午4點左右，在家帶孩子的老人們，總是背著孩子提著籃子，上午的是稀飯、鹹菜，下午的是泡鍋巴，好一點的是麵條，這些都是「打個兼」。
語言這東西，有生也有死。30年前，人們不知道什麼叫「葛優躺」、「藍瘦」、「吃瓜群眾」、「度娘」和「996」的；反觀之，現在很多90後、00後，對30年前的不少方言也是不知曉的，他們無法體會到當時的「語境」。