受疫情影響,法國網球公開賽延期舉行

2020-03-19   譯言網

據英國《每日快報》3月18日報道,因為法國遭受了新冠病毒的嚴重打擊,萬眾矚目的法國網球公開賽不得不被推遲。這被推遲的賽事是法國首個因為致命病毒而被推遲的賽事,法網原定於5月24日至6月7日舉行。

網球迷們一定會為此而傷心不已,因為本來可以在賽事上看到著名網球運動員們的英姿;而網球運動員們也失去了一個展現自我、奪得獎盃的好時機。之前的努力可能就這麼被浪費了。

但是法網的主辦方透露,這次比賽不會取消,只是可能會推遲到9月和10月舉辦。

法網的一份官方聲明中寫道:全世界都受到了新冠病毒的嚴重打擊,為了確保參賽運動員、觀眾和工作人員的健康,法國網球聯合會決定於2020年9月20日至10月4日舉辦公開賽。

喜愛網球的人們不用失落了,雖然不能如期舉辦,但是延期舉行也是一個很好的辦法,能夠挽救一部分損失。

由於歐盟的封城措施,法國政府督促人們在家自行隔離,在家辦公,沒事儘量不要出去。這麼一來,工作人員便不能走出家門進行賽事的前期準備工作。

但即使是受到了疫情影響,法網組織者們仍然希望不要取消比賽。因為隨著科技發展,體育場的設備逐漸更新換代,實現了現代化;衛生狀況也比之前更加好;同時取消比賽,也意味著贊助商們、服務商、雇員們的經濟利益會受到損害。

所以他們不贊成取消比賽,而是把比賽放到下半年,也就是9月和10月舉行。

法網的主辦方還說,這一決定也能夠減輕運動員的利益損失,不讓他們為比賽所作的努力白白浪費;也能夠讓喪氣的網球迷重新獲得希望。

希望今年下半年疫情在歐洲的肆虐程度減輕,能夠讓法網平安地舉辦。法網公開賽在網球迷和運動員的心中,是期待已久的比賽,也是振興經濟、振奮人心的好機會。