咒術回戰飯圈觀眾質疑漢化組,罵戰停不住,它英事件復刻?

2021-05-16     ACG次元飯

原標題:咒術回戰飯圈觀眾質疑漢化組,罵戰停不住,它英事件復刻?

隨著現在動漫作品的逐步覆蓋,很多關於動漫作品的討論也是越來越多。而且在現在很多動漫角色越來越精美的情況下,二次元圈裡竟然也出現了很多娛樂圈的情況,比如什麼CP啊,什麼在一起啊什麼的。本來這也不是什麼不好的事情,但是最近卻因為有心人士的原因搞出了大事情。

咒術回戰作為之前大火的熱血動漫,靠著精彩的特效以及討喜的人設迅速籠絡了一波人氣。因為其中的美男比較多,所以很多看官也都是搞了一波炒CP的操作,比如什麼五伏配,七虎配什麼的。而一位民間漢化博主在翻譯部分漫畫詞條的時候,將五條悟與伏黑惠的關係翻譯成了僅此而已,誰知道這遭到了部分CP粉絲觀眾的質疑,表示這詞條應該是親屬關係什麼的。

本來以為這只是一個簡單的討論,誰知道漢化組方面的態度遭到了質疑,有不少人表示漢化組這種不接受意見的態度不太好。隨即而來的罵戰鋪天蓋地,甚至都發展到了刪微博的程度,那種場面可想而知。並且那個表示質疑的粉絲也是被沖了,不少吃瓜群眾都是表示這粉絲沒事找事,將自己的意願強行表達出來。

其實不僅是在咒術回戰,就連之前的「它英」「我的飯圈學園」也是搞過這種事情。因為裡面角色的人設,當時的CP組合也是特別多。當時因為漢化組的關係詞條翻譯不討喜,所以當時很多粉絲也是來了一波大衝擊,現在咒術回戰是又來一波復刻?看動漫就看動漫好了,飯圈那一套帶進來是真的有點不理解,也讓正常觀眾粉絲感到困惑(它英活該被噴,作者不可能原諒)。

相關動漫交流平台里也是對這事討論紛紛,熱度甚至衝到了上千條留言。但是很多網友的看法只有一個,那就是民間漢化組作為一個免費的公益組織,真心不應該受到這種對待。而且那種帶著有色眼光的看官,對於作品本身的內容就是有偏見的,所以在看漢化內容的時候就會有很多的主觀意見,而最後就會導致出現很多的激進事件。

不管怎麼說,動漫作品只是讓大家拿來欣賞的。看官可以憑自己的感覺去給角色們任意搭配,但是不應該影響到對作品本身的看法。就比如五等分這樣的「炒股」動漫,那當時的爭論可謂是風雲變色。而當最後的結局公布時,罵戰也是相當多。可是這種討論必須是理智的,否則就會導致一波污染動漫圈的節奏。

對於咒術回戰漢化組被沖的事件,大家覺得這樣的事到底該如何對待呢?

文章來源: https://twgreatdaily.com/JgLdeHkBTyfyRS9wJxCd.html