「醜化」李小龍遭罵,昆汀這次冤不冤?

2019-08-06     蟬創意

7.26號,萬眾期待的《好萊塢往事》在北美上映了。

本來喜大普奔,沒想到李小龍的女兒李香凝卻站出來指責昆汀在這片子裡「醜化」李小龍

按理說,大導演昆汀曾經在多個場合說自己是Bruce.Lee的粉絲,這一次難道要翻車了?

鬼才昆汀的倒數第二部電影

被華人觀眾打0星

《好萊塢往事》7月26日在美國上映了,5月份在坎城雖然沒拿獎但也風風光光,畢竟是鬼才導演昆汀的第九部也是倒數第二部影片。

還集齊了小李子和皮特兩大男神以及無數與電影人有關的彩蛋。

但沒想到的是,李小龍的女兒卻發文怒懟昆汀不尊重李小龍,將其刻畫成一個自大傲慢、虛有其名的痞子。

昆汀會故意醜化李小龍嗎?按理來說不會,他本人是李小龍和中國功夫電影的粉絲,《殺死比爾》當中就有造型致敬。

但觀眾可就不覺得了。

李香凝說:「在電影院裡聽著別人嘲笑我父親,我感覺非常不舒服」

除了李小龍的女兒,不少海外華人看過片子也表示無法接受。

「我感覺大家在嘲笑李小龍的時候就像在嘲笑我」

微博和豆瓣,也有看過電影的觀眾表示,在電影院裡聽著白人觀眾嘲笑李小龍「That's stupid」非常不適,甚至有人看到一半憤怒離場,怒打0星。

昆汀可能無意,但歐美觀眾的反應卻引起了歧視。

這些年,李香凝一直在為自己的父親正名,開辦博客、網站,管理基金會等,企圖給所有人還原一個真實的Bruce.Lee,結果她說這一切都被昆汀衝進了「馬桶」。

真實的李小龍是什麼樣的?

他是第一位在好萊塢家喻戶曉的華人巨星,以一己之力打破了西方對華人「東亞病夫」的刻板印象。

他是功夫片開創者和截拳道創始人,是中國功夫首位全球推廣者,「李小龍」三個字就是武打電影甚至是中國武術的象徵。

《青蜂俠》《精武門》《猛龍過江》《龍爭虎鬥》等多部電影響徹全球,李小龍成為眾多歐美孩子的童年偶像。自此不知道多少人一見到華人就以為都是武功高手。

從這個層面上來說,李小龍不僅是一個功夫巨星,還是一位屬於中國乃至整個亞洲的英雄。

他還是一名武術哲學家,對武術的理解很深刻,談吐也非常得體。

從一則《青蜂俠》的試鏡就足以見得,是李小龍讓歐美人第一次見識到了博大精深且快狠准的中華武術。

即便身手如此,李小龍也從不輕易答應踢館比武,經常被挑釁,卻總是避免跟人打鬥。

而在《好萊塢往事》里的李小龍,是一位自吹自擂,吹噓自己可以打倒拳王穆罕穆德·阿里,還主動向身為替身演員Peter挑戰的自大狂小痞子,關鍵最後還被灰溜溜地打敗了。

據說,李小龍標誌性的喊叫被Peter當場嘲笑,秀出來的功夫成了笑話,就連嘴裡說的功夫哲學也變成了廉價大話。

「醜化」李小龍遭罵,昆汀這次冤不冤?

看上圖對比,顯然兩個李小龍出拳速度以及飛踢高度相差很遠

面對這樣一位具有厚重意義的人物,昆汀顯然不夠厚道。

研究中國電影的華人學者Jeff Yang說:「任何要用到李小龍形象的時候都應該深思熟慮且倍加謹慎。我的疑問點是,消費和致敬的界限在哪裡?整個事件在我看來都很諷刺,因為昆汀是個著名的李小龍粉絲,至少他是這麼聲稱的,但卻做出了這樣的詮釋。」

這可能是一個調皮的改編。畢竟鬼才大導演就喜歡不按常理出牌,《無恥混蛋》里就直接把希特勒槍殺在了戲院。

但面對他的偶像,以及對於整個華人世界都意義重大的李小龍來說,這樣的惡搞是否合適呢?

一般來說,涉及已故真實人物的電影,導演團隊都需要按慣例向逝者一方溝通,昆汀有向已逝的莎朗·塔特的家人徵求意見,卻沒有聯繫李小龍家人,這讓李香凝感到十分憤怒。

李小龍的傳記《Bruce Lee:A Life》作者馬修·波利(Matthew Polly)說李小龍性格里確實有傲慢的一面,但絕不會自吹自擂。而《好萊塢往事》中卻對其他的真實白人角色充滿同情,對唯一的亞裔角色李小龍則「毫不客氣」。

這或許不是昆汀故意為之,沒必要給他蓋一個「辱華」的帽子,但也不難看出大導演潛意識裡對李小龍乃至整個Asian的刻板印象。

況且,這部片子的確讓電影院的白人哄堂大笑,而華人感覺被冒犯。

當然,對於這些爭議,昆汀都沒有作回應。鬼才導演是個狠人。

在好萊塢闖蕩的李小龍,受過多少排擠?

李香凝在發文中強調,父親李小龍在美國的闖蕩非常辛苦,需要花費比普通好萊塢明星多上幾倍的努力。

她理解導演想把皮特的角色設定為一個超級厲害的人物,能夠打敗李小龍,「但是,他們沒必要再以他在世時白人好萊塢對待他的方式來呈現。」

事實的確如此。

李小龍出生在美國舊金山唐人街,年少時期在香港生活,跟隨葉問學習詠春,同時參演電影。18歲到美國華盛頓大學主修哲學,邊開武館邊在美國影視劇里客串。

靠著一身中國功夫,李小龍的名氣越來越大,有了進軍好萊塢的機會。

第一部好萊塢大片《青蜂俠》就引起了不小的反響,他飾演的「加藤」甚至蓋過了主角的光芒,備受美國青少年的崇拜。

可是這一次成名後,李小龍卻不受好萊塢的待見,找上門來的角色都是反派或者龍套客串。好萊塢導演們想借他的光,但又並不想讓一個黃皮膚小個子的男人蓋過美國本土硬漢的風采。

在《醜聞喋血》中,他飾演大反派,全片台詞寥寥。

在《盲人追兇》里,他是一個教截拳道的龍套。

而他的片酬,也要遠低於其他的好萊塢明星。

在好萊塢備受排擠的李小龍選擇了回到香港,拍攝了《唐山大兄》《猛龍過江》《精武門》,反響巨大,聲名遠揚。

看到李小龍大火,好萊塢又把他召回去拍攝了《龍爭虎鬥》,在美國掀起了第二陣高潮

彼時,揮舞著雙節棍,以一敵百的Bruce.Lee ,無人不識。

身高只有173的李小龍,頂著白人的有色目光,靠拳腳打出了一片天下,他成為美國一代人的偶像,將自己的名字濃墨重彩地寫在了美國流行文化里,無非是付出了比普通人更大的努力。

往後的成龍、李連杰、楊紫瓊等人以打星的身份出現在好萊塢,也少不了有李小龍在前面的開路。

但一個英雄的力量總歸是有限的,作為頭號強國,美國主流社會對華人的排擠和有色眼光依舊沒有改變。

中國明星都不闖好萊塢了?

中國人在好萊塢有多難混?

獲得奧斯卡終身成就獎的成龍,曾經在公開場合說過自己在好萊塢遭遇的種種艱辛和不理解:

「你想像不到,在片場沒人尊重我,我做的事情在他們看來可能是越權了。我動那個也不行,做這個也不行,我講的鏡頭、我做的動作都不行,都要聽他們的。我已經拍了幾十年電影了,他們很多人才拍一兩部,但是就是要按他們的規矩,聽他們的,結果出來就是不賣座。」

李連杰在國內是一級巨星,到了美國也不得不做個B級演員,向好萊塢的等級制度低頭:

「經過五六年下來,人家對你的評估就是主演成本在3000萬到5000萬美元的影片,你的市場就這麼大,你的觀眾就這麼多,這就是C加、B減的檔次,這不是你想不想的問題,而是計算出來的。」

鞏俐算是中國演員在好萊塢混得最好的一批大咖了,《邁阿密風雲》《少年漢尼拔》《藝伎回憶錄》里都是重要角色,好萊塢對鞏俐算是重用。

但遠觀鞏俐的職業生涯,最能在觀眾心中留下重要印象也最受國際認可的,還是《活著》《大

紅燈籠高高掛》《秋菊打官司》等國產電影。

而章子怡,除了《尖峰時刻2》和《藝伎回憶錄》,她在好萊塢的代表作也拿不出太多,主要原因還在於好萊塢留給華人女演員的機會實在不怎麼樣。

加上片酬減半,章子怡也表示看不過去。

至於其他在好萊塢打醬油的中國女演員其實也不少,景甜、范冰冰、Angelababy、吳亦凡等小鮮肉小花都在好萊塢露過臉。

景甜在《金剛:骷髏島》中和抖森合作,標準醬油,10句台詞。

范冰冰出演《X戰警:逆轉未來》戲份只有5分鐘,《鋼鐵俠3》中的角色只在中國特供版中出現。

Angelababy在《獨立日2》里的出場只有7分鐘,還被粉絲贊為「角色完整,不打醬油」。

但毫無疑問都是一些沒什麼發揮作用的醬油角色,出場能超過10分鐘,能有特寫鏡頭就算不錯了。

對於這些打醬油的角色,好萊塢沒想讓你紅,卻想讓你帶動中國市場收割韭菜,可精明著呢。

中國明星想要在好萊塢從小角色一路成長為主角,連李小龍都屢屢受挫,其他人又談何容易。

不想被歧視,還得先守穩自家市場

在美國,黃皮的亞洲人地位是排在黑人之後的。

不管你多紅,好萊塢總是會先把反派和龍套角色塞給黃色人種。

遭受過不公平對待的李小龍、成龍都曾選擇了回國發展,再通過本土作品流傳海外,拿下殊榮。

在美國受挫的李小龍靠港片《精武門》《猛龍過江》出國聲名遠揚被好萊塢請回。

在好萊塢不被重用的成龍也用《警察故事》等系列港產片重新打入了美國,拍了一部《尖峰時刻》才被他們認同,站在一線的位子。

成龍說:「先好好穩守自己的市場,把自己市場穩守好了,自然就會在那邊站起來。」

華人演員要靠好萊塢的角色出頭實在太難,要在好萊塢拿名聲,還得先靠作品出國。

與其抱怨為什麼昆汀要「醜化」李小龍,不如站穩自己的腳跟,強大到讓人不敢小視。

面對世界頭號強國,中國明星要闖美國好萊塢不易,正如中華企業進入美國市場也備受排擠一樣。

中國演員要獲得國際認可,還得先在自家院裡打磨出好作品服人。

明星也好,企業也罷,想要不被排擠和歧視,還得拿實力說話。

這次昆汀是無意冒犯到了中國人,但我們沒必要指著他的鼻子罵。

如果自己牛逼了,還怕別人拍電影惡搞你家英雄,還不打招呼嗎?

為了李小龍,你確定不「在看」嗎?

蟬創意是一個全中國最糟糕的公眾號,我們專注於人類腦洞開發的事業,對藝術作品、潮流文化、網絡熱點進行野雞式播報,在毀滅你的人生觀、價值觀同時,向世界傳遞我們的虛情假意。

微博:@蟬創意 | 微信:chanchuangyi

【未經許可 | 禁止轉載】

投稿、媒體、商務合作

至郵箱:pr@chanchuangyi.com

加入組織,後台回復「招人」

文章來源: https://twgreatdaily.com/ABdmZGwBUcHTFCnftaXm.html