牛津樹校園版 1+階
Reds and Blues
視頻內容請在 上收看，
wxid：娜塔莉小姐的新號
（原：娜塔莉小姐和馬特先生）
視頻hao：我叫娜塔莉
文字稿如下
Hello，大家好，我是娜塔莉。
今天，我們繪本的題目是：Reds and Blues
這兩個顏色，應該還是比較熟悉的
red 紅色的，blue 藍色的
那 Reds / Blues 是什麼意思呢？
看著封面，不難猜測，
他們是 「紅隊和藍隊」 的意思。
封面中，我們看到圖中有兩隊人，
一隊穿著紅色的衣服，
另一隊穿著藍色的衣服。
他們從中間的門跑了出來。
What are they gonna do?
他們要去幹什麼呢？
讓我們接下來往下看
翻到繪本的第一頁
We are all in red.
我們全部都穿著紅色衣服。
all 全部，in red 穿著紅色衣服
What are they gonna do?
他們要去幹什麼呢？
They are gonna play football.
他們們要準備去踢足球了。
football 足球
How many of them are in the Red Team？
Let's count.
紅隊有多少人？
讓我們數一數。
123456
The red team has six people.
ok next page
We are all in blue.
我們都穿著藍色的衣服。
How many of them are in the Blue Team？
Let's count.
藍隊有幾個人？
123456
The blue team has six people，too.
ok，我們再來算一算，
How many people are there in the Red Team and the Blue Team?
紅隊和藍隊一共有多少人呢？
Six plus six equals 12
or we can say
Six plus six is 12
6+6=12，
plus 就是 「+」
equal 是 「等於」 的意思
想一想，
為什麼這些人踢球會穿著不同顏色的衣服呢？
因為啊，這是兩個隊伍的隊員，
假如兩隊穿的衣服顏色一樣，
那麼將會很難區分是對方，還是隊友了，
在傳球的時候會傳錯，
所以，不同的隊伍會穿不同顏色的球衣。
翻到下一頁。
在這裡，Come on，就是 「加油」 的意思。
Come on the reds! 加油，紅隊！
Come on the blues! 加油，藍隊！
說到加油，娜塔莉想補充一下，
加油還能怎麼表達？
Go ahead! 勇往直前！
例如：Go ahead！You can do it！
加油，你一定可以的！
You can do it. 你能行的！
Cheer up! 振作起來，加油！
還有就是我們文中的 Come on! 加油！
翻到下一頁
Who is in red?
誰穿著紅色隊服？
Who is in blue?
誰穿著藍色隊服？
who，是在問 「誰」 ？
in 加上顏色，
表示 「穿著什麼顏色的衣服」
比如說，
穿紅衣服的女孩，
我們可以說：the girl in red
我們來看下圖片，
經過激烈的比賽，
隊員的衣服上都沾滿了泥土，
都已經分不清究竟誰是紅隊誰是藍隊了，
所以，在這裡我們問：
Who is in red?
Who is in blue?
翻到最後一頁
We are all muddy.
我們全部都是一身泥。
muddy 泥濘的，就是很多泥的
在最後，Biff 手裡拿著一個足球，
然後所有的隊員站在了一起，
我猜他們已經比賽完了，
每個人的臉上都露出了笑容，
雖然他們滿身都是泥巴，
但我們看到，他們玩的非常開心。
So much fun today！
好了，這就是今天的故事。
最後，讓我們跟著原文錄音，完整的聽一遍！
讓我們一起陪孩子，不斷閱讀下去...