口碑炸裂,4月必看!它憑什麼打破翻拍魔咒?

2023-03-24     電影情報處

原標題:口碑炸裂,4月必看!它憑什麼打破翻拍魔咒?

作者 / 小八

進入3月下旬,電影市場終於有了轉暖的跡象。

雖然今年春節檔熱度超出預期,貢獻了影史第二的好成績,但是春節檔過後,大盤迅速冷了下來。整個三月到現在,票房也才剛剛超過13億,只比去年同期要高,遠遠低於2021年及疫情前的情況。好在,隨著一批新片的定檔、上映,給3月的電影市場注入了一絲新的活力,也給接下來的待映新片提前預熱了市場,鋪好了道路

3月底4月初,多部具備市場體量的國內外新片將與觀眾們見面,無疑又會掀起新一輪的觀影熱潮。這其中,將於3月31日上映的《忠犬八公》顯然是優勢最大的一部,影片在進行了業內試映場後,從處長朋友圈可以看到,口碑相當炸裂。

情感飽滿,口碑紮實,節節攀升的熱度,一路飆升的想看指數,這些都預示著這部《忠犬八公》有望成為整個4月的大爆款,讓人對影片的表現充滿了期待。

情感炸彈,市場潛力大,

具備爆款品相

一直以來,3、4月份都是一年當中的非熱門檔期,即便是包含了清明這樣的小長假,但是因為夾在春節和五一兩個大檔期之間,3、4月份的市場表現往往也都比較冷清。

不過,也正是因為檔期體量有限,在大家熱度均衡的情況下,反而能夠誕生出個別極具黑馬相的爆款作品,從而推動月度大盤的上漲,取得意外的成績。

過去幾年,3月底4月初的檔期基本上都有爆款作品誕生。

2021年的《我的姐姐》,憑藉清明檔的檔期優勢,以及濃厚的情感元素,成為了一匹年度黑馬,總票房8.6億。還有2022年的《人生大事》,最早也是定在清明檔,之後雖然調檔至6月,但同樣憑藉濃濃的情感屬性,最終票房更是達到了17億,遠超市場預期。

以上這些案例說明了,往年的4月檔,雖然被行業稱作是冷檔期,但仍不乏爆款影片的身影。而梳理其共通點不難發現,這些影片基本都是情感屬性較強的影片。不論是《我的姐姐》里在現實議題的基礎上對於親情元素的表達,還是《人生大事》中對於生死話題的探討等等,都充分調動了觀眾多樣的情感體驗,儘可能與觀眾達成情感連接,從而實現更深層次的共鳴。

因此,從這點上看,情感屬性強的影片在4月是相當具備市場優勢的。而《忠犬八公》作為該檔期最大的一枚「情感炸彈」,無疑也具備了較大的市場潛力。我們也看好影片正式上映後,能夠複製上面這些影片成功的經驗,成為今年4月的最大爆款。

本土改編,煙火人情味,

濃濃中式表達

之所以說《忠犬八公》是一枚具備爆款品相的「情感炸彈」,原因有很多。

首先,超強原著打底,實力派卡司助陣,口碑紮實有保障

《忠犬八公》改編自新藤兼人的原著劇本「ハチ公物語」,講述了一隻感動了全球數億人的小狗的故事。日本和美國根據該劇本創作過《忠犬八公物語》(1987)和《忠犬八公的故事》(2009)兩部影片,都獲得了全球觀眾的廣泛認可,口碑出眾。前者日本原版更是取得了日本當年的年度票房冠軍,成績高達54億日元。

這兩版當中,國內觀眾可能更熟悉的是2009年美國改編的版本。導演拉斯·霍爾斯道姆雖然是瑞典人,但創作了很多膾炙人口的好萊塢影片,作品也都保持著一貫的高水準,還曾兩次提名奧斯卡最佳導演。這版《忠犬八公的故事》在創作之時,將故事背景從日本搬到了美國,同時也根據西方的文化語境進行了一定程度上的本土化改編,不僅得到了一致好評,甚至在一定程度上還進一步擴散了這個故事的知名度和影響力。

以往,不少好故事在進行跨文化改編時,由於中西方的具體差異,會導致些微的水土不服。但是,《忠犬八公》不同,這個劇本本身是具備比較大的改編空間和潛力的,故事中的人狗情,以及人與人的感情,這些其實是非常普世的情感體驗,也能勾起不同國家觀眾的共鳴。美版根據具體情況進行的合理改編已經取得了成功,相信結合了我們自己的特點並進行改編的中國版,同樣不會令人失望。

操刀中國版《忠犬八公》改編的是徐昂,並邀請到馮小剛、陳沖兩位演技派「戲骨」主演。徐昂導演的上一部電影作品《十二公民》在豆瓣上擁有8.4的高分,是當年的口碑佳作。

值得一提的是,這部《十二公民》本身也是根據經典作品《十二怒漢》進行改編的。原作中的陪審團制度是大多數西方國家的法律體系下才會有的制度,當然還包括了中國香港地區,但是在內地,並不存在這樣的情況。導演為了讓整個故事背景和劇作邏輯更符合國內的本土語境,同樣進行了合理的改編,最終的呈現效果十分出色。即便是原版珠玉在前,這一版也依舊獲得了廣大觀眾的認可。這也在一定程度上說明了,導演徐昂的改編實力是值得信賴的。紮實的經驗更加證明,他就是執導中國版《忠犬八公》不二人選

這麼看來,無論是整個故事還是主創陣容,都是很有看點的;紮實的原作口碑,也讓人對影片質量充滿了信心。

其次,作為一部「狗片」,電影本身就具備很大的吸引力。畢竟,狗狗是不少觀眾的軟肋,不單單對於愛狗人士以及養寵人士而言,大多數觀眾對於可愛小狗都是沒有什麼抵抗力的。過往的不少同題材影片在國內也都取得了很好的市場反饋,足見觀眾對於這類影片的認可和喜愛。

而且,更重要的是,不論是日本原版還是美國的翻拍版,抑或是過往我們看到的其他「狗片」,片中的狗狗雖然可愛,但基本都是國外的品種。而本片為了最大程度上地貼合國內語境和本土特色,找來了廣大觀眾最熟悉的中華田園犬來擔任片中的主角「八筒」。中華田園犬是中國本土最古老的犬種之一,也是國內觀眾最熟悉和最有感情的犬種。片中八筒機靈可愛的樣子,也讓不少網友萌化了心。

除了找來中華田園犬出演以外,影片在改編過程中還採用了很多其他的本土化方式。

比如,影片將故事背景放在了重慶,不僅地域特色鮮明,標誌性的方言更是增添了故事的真實性,充滿了濃濃的煙火氣息和人情味。喧鬧的巷子口,不散的麻將桌,還有左鄰右舍的互話家常、嬉笑拌嘴,這些都是最能體現本土特色以及人與人之間情誼的樸實表達,相信觀眾們也一定會深有體會。

而且,除了展現人狗之間的感情,片中家人之間的親情羈絆,也是影片的一大看點

馮小剛飾演的大學教授陳敬修,沉默寡言,性格隱忍,不苟言笑,對待兒女充滿嚴厲,並不會把關心隨時掛在嘴邊,但又在用自己笨拙的方式表達著對家人的關心,就和廣大的中國式父親一樣。而當面對八筒時,他又仿佛「老小孩」附體,一改往常嚴肅神情,呈現出性格里反差的一面,生動又可愛。

陳沖飾演的妻子李佳珍,也和很多廣大的媽媽們一樣,愛操心愛嘮叨,把一家人操持的井井有條。八筒剛來家中時,她強烈反對,但刀子嘴豆腐心的她到後來也被小狗可愛忠誠的樣子打動,接納八筒成為了家中的一員。

另外,這對「沉默老爸+強勢老媽」之間的對戲也精彩十足,妙趣橫生。兩位實力派「戲骨」飆戲,火花四濺,親切又自然,拌嘴的場面看得人嘴角不禁上揚,動情之處更是令人潸然淚下。

某種程度上看,他們是中國式家庭的一個代表,也是廣大爸爸媽媽們的一個縮影。而這種親人之間的羈絆,與片中八筒和家人們之間的關係相互呼應,貢獻了極高的情感濃度,自然真摯,讓人感同身受。更別提片中最後的分別場景,更是將情緒推向了高潮,毫無疑問將是一顆巨大的催淚炸彈。

助力大盤,儀式感拉滿,

4月必看首選

主打情感屬性,爆款品相突出,《忠犬八公》對於市場和觀眾的意義顯然還不止於此。

從檔期的角度來看,影片定在3月31日全國上映。相比同檔期的其他影片,《忠犬八公》情感屬性顯著,類型結構明晰,熱度更是遙遙領先。根據貓淘雙平台數據顯示,本片的「想看指數」目前超過了23w,遠超檔期內其他國內外影片,優勢顯著。如今,影片也開啟了預售,走勢也一路向好。

而且,雖然今年沒有了清明檔的三天小長假,但是4月5日周三全國放假一天,相信影片在當天也能有一個不錯的小爆發。更不用說在好口碑和強情緒的雙向助力下,影片無疑會走出紮實的票房長線。

從整個大盤的角度來看,在經歷了整個3月的冷靜期過後,也急需一部體量中上的影片儘快入市,給市場回回血,同時也助力月度大盤的抬升,並向一個月後的五一檔大步邁進。因此,處在這個檔期的《忠犬八公》顯然具備了這樣的潛力,更肩負著讓大盤平穩過渡並升溫的重要責任。

天氣逐漸轉暖,春天已如約而至,大家也在呼喚著電影市場的春天能夠儘快到來。電影市場在過去三年經歷了不小的困境,如今萬象更新,今年自然也被寄予了很高的期待。而在這個開春與觀眾們見面的《忠犬八公》,自然也是助力市場重新回到春天的見證者和參與者。

最後,從觀眾們的角度來看,《忠犬八公》也是最能體現今春觀影儀式感的影片之一

影片笑淚兼具,情感自然動人,品質更是有保障。不管你是不是養狗人士;也不管你是全家踏春出行,享受家庭氛圍;還是好友或情侶結伴,共度休閒時光;抑或是獨自觀影,想要靜心體會一部好電影帶來的感動……相信本片都能從不同角度觸動到你柔軟的內心,給你帶來一次治癒解壓、實現情感宣洩的觀影體驗。更不用說,片中展現出的那份人與人、人與狗之間的關懷和善意,也是經歷了過去幾年的每個人,如今走出陰霾,給彼此加油鼓勁時格外需要的

綜合看來,這部《忠犬八公》當之無愧是今年春天的必看首選,也是整個4月最具爆款相的一部影片。

我們看好《忠犬八公》能夠成為今年春天最大的一個驚喜,也希望大家能夠在影片的打動下,去體會愛、付出與陪伴的來之不易,擁抱每一次緣分的奇妙相遇,也在每一次不得不經歷分離時用心道別,盡情感受生活的每一次饋贈,並收穫屬於自己的那份感動。

文章來源: https://twgreatdaily.com/8ef5a8dfa5f471dea0ce985b54442175.html