在張藝謀的電影作品中，《十面埋伏》作為他在《英雄》之後第二次嘗試的武俠商業電影，曾被視為「滑鐵盧式的慘敗」。
耗資3.1億元人民幣，請來劉德華、金城武和章子怡，甚至為了結尾那場戲在烏克蘭種了一片花海！拍攝過程中，金城武摔傷、程小東險些被箭射瞎、烏克蘭雪季提前等意外接踵而至。
該片2004年上映時，在豆瓣被中國觀眾打出5.5分的不及格低分，卻在IMDB卻被西方觀眾打出了8.9分的高分。
西方觀眾看的是畫面、是動作，但中國觀眾看的是內核、是文化。
他們對張藝謀，歷來就比對其他導演有更高的要求。
當年，關於該片的主題就有紛紛擾擾的爭議：《十面埋伏》除了三角戀之外，到底講了一個什麼故事？
張藝謀說：「《十面埋伏》不是戰爭性質的埋伏，而是情感上的糾葛，是真真假假的情感上的埋伏。」
他說，《英雄》是形而上的，但《十面埋伏》是形而下的。
鮮為人知的是，其實對張藝謀而言，這部電影從失去女二號的那一刻開始，便是一部帶有缺憾的作品。
那便是原定出演「大姐」一角的：梅艷芳。
十六年前的今天——即2004年7月10日，《十面埋伏》在北京舉行了盛大的全球首映慶典。
影片放映結束後，黑色的幕布上出現了這樣一行字：「謹以此電影緬懷梅艷芳小姐」。
多年來，很多人錯誤地以為：梅艷芳的角色，在她香消玉殞之後，換成宋丹丹出演了。
其實不然，張藝謀當時堅持認為「大姐」這個角色是留給梅艷芳的，決定不再選擇任何演員替代，他親自改了劇本結構。
「這樣做，並非表示沒有其他演員能夠勝任這個角色，只是以此向梅艷芳表達敬意」，製片人張偉平說。
一、張藝謀看了《胭脂扣》認定梅艷芳，曾約定合作音樂劇
《十面埋伏》的劇本里，如此描寫「大姐」：
「大姐是一個極其美麗的女人，待人極其熱情，她臉上總是帶著甜蜜的笑容。」
在張藝謀原本的構想中，梅艷芳是作為江湖領袖的身份，出來維護江湖規則的，她在劉德華、金城武和章子怡三人為了情感產生糾葛而忘記規則時，現身維持江湖上的規則。
而且，「大姐」不僅有一條明線，還有一條暗線：她是章子怡扮演的「小妹」這個角色的親生母親。
但是，當時就連章子怡都不知道「大姐」將由誰來扮演。
直到服裝指導和田惠美，受張藝謀囑託為「大姐」設計一套服裝時，劇組人員第一次聽到了梅艷芳的名字。
張藝謀親自為梅艷芳畫了一幅帽子草圖，是竹編的，要求和田惠美「一定要把眼睛遮住，只能看到下巴。」
張藝謀很欣賞梅艷芳，他看過她演的《胭脂扣》。
決定請梅艷芳參演《十面埋伏》前，他見過梅艷芳兩次，都是在香港。
第一次見面時，梅艷芳看完劇本開玩笑：「我都演章子怡的媽了！」張藝謀當時笑著說：「你還很年輕，和你一樣，這個媽媽也是個女俠客！」
但這次見面，讓張藝謀決定重新調整故事的主題，把原來有關「陰謀與愛情」的故事重新落腳在「江湖」上，梅艷芳的戲份大大加重，成了全片的最高掌控者。
上圖：梅艷芳曾與鞏俐相約拍《青蛇》，結果都沒演成
第二次見面，也是最後一次見面。梅艷芳的頭髮突然剪得很短，還戴了一塊頭巾，張藝謀當時並不知道她已經開始化療，還誇了她的新髮型。
梅艷芳對張藝謀提出，希望把《胭脂扣》改編成一部音樂劇，請張藝謀來執導，她來做統籌。張藝謀很感興趣，一口答應下來。
兩個沒能完成的約定，如今都成了張藝謀心中永遠的遺憾。
上圖：《胭脂扣》
二、不幸罹患癌症，梅艷芳有情有義：「答應了的工作就要完成！」
梅艷芳將「攜手」張藝謀的消息，很快傳開，媒體和影迷都翹首期盼著這次合作。
2003年9月5日，就在他們見面後不久，梅艷芳在劉德華、成龍、張學友等好友陪伴下，召開新聞發布會，承認自己患上了良性的子宮頸癌。
獲悉消息之後，張藝謀與兩位製片人一致認定：「我們除了梅艷芳誰也不找！這個時候，堅守承諾就是對她的最大支持！」
9月12日，投資人江志強來到《十面埋伏》拍攝現場，拿出了一份報紙即將付印的樣刊，告訴張藝謀：梅艷芳病情惡化，媒體傳言《十面埋伏》決定換角。
張藝謀當即表態：馬上登報澄清，堅決不換角，也請張偉平告訴梅艷芳：安心治療，我們等她。
當天晚上，張藝謀就給梅艷芳寫了一封信，這封信寫得非常真摯：
「阿梅你好：我們已經到烏克蘭開始拍攝《十面埋伏》了，目前一切進展順利。我在報紙上看到你身體有些欠佳，非常惦念。希望你多保重。我看到你講，你會坦然面對一切，你會盡心盡力工作，心裡非常感動。我相信你的誠意、你的決心和你的勇氣。你從來都是一個堅強的人。很多年以來，你所做的一切，都證明了你是一個堅強的人。我非常熱切地盼望著跟你合作，因為，你是我心目中最優秀的女演員，除了你，我們不作第二人想，我會一直等你。
儘管我不能完全了解你身體的情況，但我十二萬分地期盼你能夠參加《十面埋伏》的拍攝，我希望這次小小的合作只是一個開始，我希望我們以後還有更大、更重要的合作。謹以此信表達我對你的祝福，同時，表達我對你的支援和期待。再說一次，我會一直等你。
祝你身體健康，心情愉快！
張藝謀
2003年9月12日，烏克蘭」
梅艷芳接到了信，向媒體表示：只要張藝謀不放棄她，她就不會放棄《十面埋伏》。
但隨後而至的三個月期間，梅艷芳因病情反覆，連在日本的廣告都找了替身拍攝，她的經紀人Mariane很擔心阿梅的身體而有所顧慮：因為《十面埋伏》在冬季拍攝，怕梅艷芳的身體無法承受嚴寒。
但有情有義的梅艷芳認定，答應過的工作就要完成。
11月，梅艷芳披上純白婚紗，舉行了她人生的最後一場演唱會。
她說自己嫁給舞台了，而且她很高興：終於拿到了第二年初春的北京演唱會批文。
演唱會的最後一幕時，她只回頭爽朗地揮了揮手，對觀眾席的歌迷們說了拜拜，大幕落下。
12月20日，梅艷芳方面向《十面埋伏》劇組確認，將於2004年1月6日進組。
當時，劇組正在重慶拍攝竹林戲，接到梅艷芳進組消息，劇組上下一片歡欣，以為阿梅身體好轉。
當天，和田惠美就飛到香港，為梅艷芳量體。
張藝謀叮囑和田惠美：「所有的服裝都要加厚，一定要用羽絨，鴨絨、鵝絨什麼的，你首先不要考慮服裝造型的問題，首要問題是不能讓阿梅受一點寒！」
為了梅艷芳的身體考慮，「飛刀門」帽子由原來笨重的竹編帽變成了輕便的斗笠。
張藝謀和程小東，也開始為「大姐」設計飛刀動作。
「因為是大姐的飛刀，所以一定要不尋常，形體工作要儘可能少之又少，但是一定要威力十足，包括旋轉方法都要區別於其他人！」張藝謀這樣要求程小東。
三、她去世噩耗傳來，那一夜張藝謀徹夜未眠
接到梅艷芳即將進組的消息之後，《十面埋伏》劇組都忙碌了起來。
張偉平為梅艷芳租了一架公務機，為她到來的行程做了巨細無遺的設計：從香港登機到重慶降落，從重慶回北京再回香港，從酒店住宿到地面交通，從護理、急救，再到飲食、拍攝……幾乎樣樣都考慮到。
他還計劃給梅艷芳在北京舉行一個歡迎見面會，記者會的請柬都印好了，獨獨日期那一欄空著，而這一欄如今成了永遠的空白。
就在梅艷芳確認進組九天之後，12月29日，死神提前到來。
張偉平當晚從北京打來電話：「香港方面來了確切消息，梅艷芳今天肯定過不去了。」
《十面埋伏》紀錄片導演甘露還記得：「劇組所有人馬上都擁到有電腦的房間裡，緊張盯著顯示屏，一刻不停地刷新。」
而劉德華已經在29日趕回香港，協助料理後事。
2003年12月30日凌晨2:50，梅艷芳在養和醫院去世，享年40歲。成龍、劉德華、楊紫瓊、曾志偉、劉嘉玲、張曼玉、謝霆鋒、陳奕迅、鍾鎮濤及林國斌等好友，到醫院送了她最後一程。
隨後，成龍、曾志偉、譚詠麟作為香港演藝協會的代表在醫院召開發布會，宣布梅艷芳病故消息，不接受任何訪問。
香港失去了女兒，樂壇失去了天后，《十面埋伏》失去了「大姐」。
這一夜，噩耗傳到《十面埋伏》劇組，很多房間都通宵亮著燈。
張藝謀幾乎徹夜未眠，他還在為聖誕節沒能跟梅艷芳通上電話而難過，當時投資人跟張藝謀說，要告訴梅艷芳劇組做好了準備工作，都在等她。
但張藝謀不想跟阿梅談工作，他說我就只想祝她聖誕快樂。
「終究這一句聖誕快樂，就沒說上。」
四、《十面埋伏》劇組默哀一分鐘，梅艷芳的角色永久為她保留
2003年12月30日一早，重慶下起了小雨，就像《十面埋伏》劇組成員的心聲。
這一天還是正常開工，工作人員在竹林里準備就緒。
開工前，張藝謀提議全體工作人員為梅艷芳默哀一分鐘，以此紀念這位偉大的、出色的演員。
往日熱熱鬧鬧的拍攝現場，安靜得只聞雨聲、風聲。
已經在竹林上就位的武術演員們，也都閉目哀悼。
章子怡、金城武，劇組的每個人耳邊，彼時彼刻也許都縈繞著那首《女人花》吧！
從這一天開始，「大姐」的角色，成了《十面埋伏》里永遠的空白。
張藝謀雖然找來宋丹丹扮演了「飛刀門」的「鴇母」，但「大姐」這個角色永久地留給了梅艷芳。
「沒人可以替代梅艷芳」，張藝謀說。
2004年1月12日，梅艷芳葬禮在香港舉行，張藝謀送上了花圈。
最終，《十面埋伏》里一個戴著黑色帽子的人物，成了梅艷芳「遺憾」的象徵。
五、全球首映式上，劉德華與梅艷芳隔空合唱《月亮代表我的心》
2004年7月10日，《十面埋伏》在北京工體舉行了全球首映典禮，梅艷芳的歌迷們帶著梅姐的照片，來到了現場。
一襲黑色中式長衫的劉德華，隔空與梅艷芳合唱了一首《月亮代表我的心》。
旋律響起之前，劉德華說：「我很想跟她一起拍這部電影，但是沒有機會，這是我永遠的遺憾，我希望今天她在某個地方，跟我們一起分享這部戲的成就，也分享我們的喜悅」。
梅艷芳輕柔的歌聲在萬人場館響起，巧笑倩兮，美目盼兮，仿若從未離開。
唱到最後，劉德華聲音有些哽咽。
這對銀幕CP，是很多人心目中的「意難平」，他們曾搭檔拍攝過《91神鵰俠侶》、《戰神傳說》、《富貴兵團》等作品。
他們合作的最後一部電影，是2001年的《愛君如夢》。
據說原本《十面埋伏》中，劉德華和梅艷芳還有一段感情戲的，可惜了！
結語
假如《十面埋伏》沒有錯過梅艷芳，將會怎樣？
16年來，這個問題不僅縈繞在影迷的心頭，想必也同樣縈繞在張藝謀的心頭。
對於宋丹丹，有觀眾如是點評：「她出現那一刻，就變成周星馳電影了」。
宋丹丹是否跟周星馳電影合轍押韻，尚且見仁見智，但她被張藝謀邀請來救場之後，戲份極少，動作戲也約等於無。
張藝謀在本來可以選擇林青霞等大牌女明星的前提下，選擇了宋丹丹，其實就是想要給這個故事裡增添幾分煙火氣。
如今過16年再看這部被罵慘了的武俠片，攝影滿分、色彩滿分、角色滿分、音樂滿分。
開頭章子怡的一段「仙人指路」，呈現了華語武俠片里最有想像力的畫面，迄今還在被諸如《錦繡南歌》之類的後浪模仿。
張藝謀放下《英雄》的宏大命題，在《十面埋伏》里，凝視人與人之間的情感，討論「三年還是三天」，現在看來，夠勇敢、夠大膽。
都說電影是一門遺憾的藝術，梅艷芳的「失約」，讓一個為她量身定做的重要角色最終成為遺憾，也許那個最好的《十面埋伏》，唯有進入張藝謀的腦海里，才得以窺見吧！
今日主筆：某小刀。未經授權禁止轉載。（本文圖片均來自網絡，侵刪）