原神在日語配音方面邀請了許多業務精通的知名配音演員，譬如魈的日配便是為人熟知的松岡禎丞；萬葉及其日配島崎信長的加入也吸引了許多圈內外粉絲。值得一提的是，松岡和島崎二人曾在《刀劍神域》系列中演繹一對摯愛親朋桐人和尤吉歐。《刀劍神域》中的佳話啟發了國內外眾多玩家，他們紛紛用魈和萬葉「續演」動漫中的名場面。
在《刀劍神域Alicization》的前四話中，桐人與尤吉歐在一番探險後，用藍薔薇之劍砍倒了遮天蔽日的惡魔之樹。為了「復刻」這一異世界壯舉，有外國玩家選出松岡演繹的魈和島崎演繹的萬葉相聚在同樣高大的風起地大樹前，還用羅莎莉亞大招扔出的藍色冰槍cos了一回藍薔薇之劍。
無論是選角場景乃至畫龍點睛的「藍薔薇之劍」，這場別出心裁的還原都打動了諸多刀劍粉，也呼應了異世界記憶這個主題。這雖是結合聲優梗和動漫名場面，利用原神角色和場景策劃的角色扮演，但結合島崎信長在萬葉訪談中對魈的垂青，這更像是聲優主動代入角色對玩家的正面影響，層出不窮的原神—《刀劍神域》「神聯動」也是應證。
在島崎信長的主動號召下，有更多喜愛原神同時也是刀劍粉的玩家開始創作桐人和尤吉歐在遊戲中的「異世相遇」。這兩個在遊戲中尚無交集的陌路角色，靠著聲優梗的熱度、《刀劍》的高人氣，一時間成為各種二創的熱門。島崎和松岡在現實的交情，也為這些創作增添了些許微妙又不唐突的人情味。
事實上，從開服以來原神就不斷產生各種有趣的聲優梗，且並不局限於日語配音。譬如迪盧克日配小野賢章曾演繹極為火爆的JOJO，以至於「一臉JO樣」的迪盧克梗圖屢見不鮮；又如未登場便人氣火熱的八重神子和崩壞3的八重櫻國語均為杜冥鴉配音，二人聲線和形象的高度相似，也讓許多玩家在潛移默化中就畫了等號。
隨著稻妻的臨近，又將有更多的角色湧入原神的世界。縱觀國產二次元遊戲的配音選角，許多在知名動漫中走紅的國內外聲優都曾參與遊戲配音，無論是簡單的「跳戲」還是藕斷絲連的「異世相遇」，乃至從配音到人設上的繼承，聲優梗都會長期存在，並成為眾多玩家尋找歡樂與彩蛋、開展二次創作的源泉之一。