在清宮劇《甄嬛傳》中有一個鏡頭：安陵容被雍正翻了牌子，經一番梳洗打扮後，包在被子裡，由太監抬進了雍正的寢宮裡。
那麼，在歷史上，後宮的妃子侍寢真的需要這樣做嗎？這又是什麼講究呢？
在封建王朝中，清朝皇帝一向以勤勉著稱。他們在挑選皇后時，更是重德不重貌，唯恐擔上「好色」的罪名。而且，皇帝臨幸妃子的事情，還有專門的部門做記錄，這就是敬事房。這也確保了皇帝不敢為所欲為。
每到傍晚，待皇帝用餐完畢，敬事房太監就會恭敬地向皇帝呈上銀盤。如果皇帝沒有興趣，便會揮手說：「去！」意思是不需要妃子侍寢。
如果皇帝心情不錯，他就會掃一眼盤中的綠頭牌，找心怡的妃子的牌子，翻轉過去，背面朝上的放回去。這就是清宮劇里提到的「翻牌子」，也是眾妃子最為關心的事情。
畢竟平時是見不到皇帝的，唯有通過翻牌子，才有機會接近皇帝，今後能不能升遷，就靠這時候了。
隨後，敬事房的總管便會記下牌子上的妃子，再把牌子交給駝妃太監（負責抬妃子進皇帝寢宮的人），讓他通知被選中的妃子。
妃子於是開始忙碌。在侍女的服侍下，香湯沐浴，梳洗化妝。身邊的嬤嬤，往往會教導她到了寢宮見了皇帝後，要守哪些規矩。
一切準備妥當後，妃子不用更衣，直接被裹在大被裡，由駝妃太監抬到皇帝的寢宮，背到皇帝的龍床上後，撤去大被，方才退下。
由於清王朝祖制，對皇帝的房事管束很嚴，所以當時間超過規定後，總管就會在窗外提醒：「到時候了。」
如果皇帝不理睬，總管靜站片刻，又會再催促一次。皇帝害怕擔上惡名，被記錄下來。因此，通常都會很聽安排。
當太監用大被裹著抬走的時候，總管會問皇帝一句：「留是不留？」
皇帝若答「留」，妃子便會歡喜不已，畢竟這樣就有機會懷上龍種。
若是皇帝答「不留」，妃子便只能暗自垂淚。
那麼，清朝為什麼不讓妃子自己做主，自由進出，或者用轎子抬去，卻要裹在被子裡呢？原因主要有以下幾點。
一是要保障皇帝的安全。雖說皇帝長年都在深宮之中，又有侍衛護駕，但妃子卻是最有機會接近皇帝的人。為了防備她們身藏兇器或者毒藥這些對皇帝不利的東西，因此，太監要撤掉她們頭上的珠飾等一些可能的危險品，直到檢查確認沒有問題後，才用大被包起來抬走。
二是為皇帝省時間。皇帝白天忙于軍政大事，夜間要早睡，次日五更就要上早朝，所以必須休息好。妃子穿著衣服，戴著各種首飾，不管脫衣服還是摘首飾，都會費時間費功夫，這對勤勉的皇帝而言，當然不可取了。
三是不讓妃子和皇帝過夜。在清王朝，為了讓皇帝好好休息，絕不允許妃子壞了規矩，在皇帝寢宮裡過夜。為的是讓皇帝不能沉迷女色。
四是妃子侍寢是政治活動。因為這不是皇帝個人的生活，是關係到江山社稷的政治活動。既然是政治活動，就必須講究政治禮儀、政治規矩。因此，程序才會那麼複雜。
清宮劇中，總會寫妃子的各種宮斗，為的是讓她們通過各種爭寵，上位得榮耀。但事實上，對於這些妃子來說，見皇帝是很難的。而且還有統攝後宮的皇后把持著，她們想要在後宮中，通過爭鬥得到顯耀的位份，實在是一件不容易的事。
（參考史料：《清朝續文獻通考》《清宮檔案秘聞》）