本文所介紹的海外所藏中文古籍善本信息，由原典紀書局友情提供
長春園西洋樓銅版畫為西洋樓建築立面透視畫，共20幅。1786年（乾隆五十一年）成圖，由宮廷滿族畫師伊蘭泰起稿，造辦處工匠雕版。 [1]
銅板圖於乾隆五十一年(1786年)二月做成刻成後，曾先後兩次壓印紙圖，每次一百份，每份二十幅。
西洋樓銅版圖，原陳設於長春園西洋樓中。除陳設於圓明園和熱河、盤山等行宮以及造辦處圖房外，還賞給一些皇子、王公、大臣和督撫。1860年，圓明園被焚掠後，銅板圖下落不明，部分紙圖則為國內外圖書館收藏。
所謂的銅版畫，是先在銅版上塗一層防腐蠟，用刀或針刻劃，再用酸性腐蝕液腐蝕，去除防腐蠟的地方就變成凹線，接著就在印刷的時候，將油墨填入凹線中，再用滾筒使凹線中的油墨印到紙上去，版畫即大功告成，所以看似鉛筆的素描，其實是經過一連串很複雜的過程才完成。這套銅版畫，其繪刻技法已達到」極其確切精細」的程度，連當時的西洋人德拉圖爾看到這套銅版畫時，也對中國人鏤刻西洋畫技能和精確感到驚訝。當年該銅版畫壓印的40套紙圖，即放置於圓明園各處，而根據圓明園管理處副研究館員宗天亮指出，目前這套銅版畫在中國只存有兩處，一處是瀋陽故宮、一處是北京故宮。至於原始的銅版，在當時被藏入諧奇趣里，目前已佚失。
西洋樓位於長春園北界，是我國首次仿建的一座歐式園林，由諧奇趣、黃花陣、養雀籠、方外觀、海晏堂、遠瀛觀、大水法、觀水法、線法山、線法畫等十餘座西式建築和庭院組成，建築材料多用漢白玉石，石面精雕細刻，屋頂覆琉璃瓦，占地約7公頃。在乾隆十二年（1747），因乾隆帝看過了許多西洋建築及噴泉等圖畫，逐命義大利籍畫家郎世寧（Giuseppe Castiglione 1688-1766）推薦法籍傳教士蔣友仁（Michal Benoist 1715-1774）等在北京西北部，暢春園之北的圓明園（此園原為康熙帝賜皇四子胤禎者，雍正即位的第三年曾加擴建）又營建了」長春園」及」綺春園」，特別是在」長春園」內加建一組噲炙人口的」西洋樓」。建築融合了中西色彩，還有多處建築呈現巴羅克風格，不論就歷史或建築來說，其存在極具意義，此組建築群及園林始建於乾隆十二年，至最後」遠瀛觀」之落成已在乾隆四十八年（1783）。
書籍簡介：
這套《西洋樓透視圖銅版畫》由清內府宮廷滿族畫師伊蘭泰作畫，中國工匠雕刻，送往法國製作銅版，銅板圖於乾隆五十一年刻成。內含全景式構圖長春園西洋樓銅版畫20幅，描繪了：諧奇趣、黃花陣、養雀籠、方外觀、海晏堂、遠瀛觀、大水法、觀水法、線法山、線法畫十座西式建築。此為英國曼徹斯特大學圖書館藏本。
長春園西洋樓銅版畫，由伊蘭泰作畫，中國工匠雕刻，送法國製作銅版。銅板圖於乾隆五十一年(1786年)二月做成刻成後，曾先後兩次壓印紙圖，每次一百份，每份二十幅。西洋樓銅版圖，原陳設於圓明園西洋樓中。紙圖二百份，除陳設於圓明園西洋樓和熱河、盤山等行宮以及造辦處圖房外，還賞給一些皇子、王公、大臣和督撫。1860年，圓明園被焚掠後，銅板圖下落不明，紙圖則為國內外圖書館收藏。
此套現藏於英國曼徹斯特大學約翰賴蘭茲圖書館，除了20張銅版畫以外，其中還有一張的圓明園西洋樓彩色圖，上面用法文寫著「開始上色」和「上色樣本」字樣。而已知的另一套完整銅版畫被法國國家圖書館所收藏。
大致目錄
圓明園西洋樓彩色圖
一 ，諧奇趣南面：諧奇趣位於西洋樓景區西端南部，是乾隆十六年(1751年)秋季竣工的第一座歐式水法大殿。主樓三層，頂層三間，一二層皆七間，樓前左右九間弧形游廊連著兩層八角樓廳，是演奏中西樂器之處。樓南為大型海棠式噴水池，池內設有銅羊、銅鴨和西洋翻尾石魚等組成的噴泉。
二，諧奇趣北面：諧奇趣樓北也有一座小型菊花式噴泉池。
三，蓄水樓東面：噴泉的供水樓在諧奇趣西北，稱作蓄水樓。用騾子拉水車，提水至樓上蓄水池，起水塔作用，再以銅管下注至各噴泉機關。乾隆十八年(1753年)葡萄牙使臣巴哲格在此觀賞水法奇觀。
四，花園門北面：位於諧奇趣北側，是仿建的一處歐式迷宮。外砌長方形迷陣，中心築高台圓基八方西式亭。方陣南北長89米，東西寬59米，陣牆總長1600餘延長米，牆高約1.2米，鑲卍字凋花磚牆面，稱萬花陣。
五，花園正面：圓明園盛期，據說每當八月十五中秋之夜，皇帝在此舉行燈火晚會，宮女們手執用黃綢扎制的荷花燈，在迷陣中東奔西走，先到中心圓亭者，便可得到賞賜。所以此陣也叫黃花陣。
六，養雀籠西面：位於黃花陣的東側，實為一座西洋門，建成於乾隆二十四年(1759年)。明間為穿堂門，南北側屋內籠養孔雀等鳥類，故名養雀籠。
七，養雀籠東面
八，方外觀正面：位於諧奇趣之東，建於1759年(乾隆二十四年)。為三間坐北朝南的兩層西式小樓，左右有環形石梯可登。室內棚頂連牆皆裝飾西洋通景大畫。樓上東西牆有四扇玻璃掛屏，各貼一幅人物絹畫，由西洋畫師王致誠繪。樓下明間有一面大玻璃鏡，西間牆上掛郎世寧彷畫的西洋毯，東間設一面西洋借光鏡和一架龍鳳水法。據說此樓曾是乾隆帝維族愛妃(容妃，俗稱香妃)作禮拜的地方，室內安放兩塊伊斯蘭教碑文。碑為白色大理石，直徑1.3米左右，刻阿拉伯文碑文，二碑早已不在，但20世紀初葉留存有該碑文影像。方外觀西南橋外有一座西式八角亭。
九，竹亭北面：竹亭又名五竹亭，位於方外觀對面，坐南朝北，共由西洋式重檐亭五座、竹式游廊四座，十八間組成。五竹亭北設有圓形噴水池，左右為荷花池。今遺蹟無存。
十，海晏堂西面：在方外觀之東，由海晏堂正樓和後工字蓄水樓組成，是最大的一處歐式園林景觀。建於乾隆二十四年(1759年)。海晏堂正樓朝西，上下各十一間，樓門左右有疊落式噴水槽，階下為一大型噴水池，池左右呈八字形排列著我國十二生肖人身獸頭銅像。每晝夜十二個時辰，由十二生肖依次輪流噴水，俗稱水力鍾。
十一，海晏堂北面：海晏堂後樓為工字形平台樓，樓南樓北也各有小型噴泉池。此樓即是附近各噴泉群的供水樓。樓東西兩頭為提水用的水車房，中段平台樓下邊是海墁高台，台上砌蓄水池，俗稱錫海，一次可蓄水160餘立方米。
十二，海晏堂東面：
十三，海晏堂南面
十四，遠瀛觀正面：西鄰海晏堂，在長春園南北主軸線與西洋樓東西軸線交會處，是最為壯觀的歐式噴泉景觀。乾隆五十八年(1793年)英使馬戈爾尼，曾至此處游賞。
十五，大水法南面：大水法朝南，是以石龕式建築為背景的一處噴泉群，橢圓形菊花式噴水池內有獵狗逐鹿噴泉，左右前方各有一座十三級噴水塔，一齊開放時蔚為壯觀。大水法北側的高台西洋鐘樓式大殿遠瀛觀，則是乾隆四十八年(1783年)添蓋的。其門窗均鑲安玻璃，共大小1206塊。遠瀛觀的十數根高大石柱皆為優質漢白玉，尤其中券兩側的漢白玉巨柱，柱頭柱身滿刻下垂式葡萄花紋，刻工精良，枝葉活潑如生，實屬藝術珍品。
十六，觀水法正面：南邊朝北建有專供皇帝觀賞噴泉用的寶座和石雕屏風，名曰觀水法。此二景皆建於乾隆二十四年(1759年)前後。
十七，線法山門正面：位於大水法之東，在圓形土丘上建西式八方亭。線法意指西洋透視法。此山曾是乾隆帝跑馬登山處，俗稱轉馬台。線法山正門朝西，前後各有一座牌樓門，東門當時亦稱螺螄牌樓。
十八，線法山正面
十九，線法山東門
二十，湖東線法畫：位於西洋樓景區最東部。在方河東岸修築七道八字形左右對稱的斷牆，牆面掛西洋風景油畫，從西岸眺望，形成透視深遠的西方街市風光。此景亦稱線法牆。
上文所介紹的海外所藏中文古籍善本信息，由原典紀書局友情提供
了解更多海外所藏中文古籍善本，定製古籍善本、中國古畫高仿複製品，可關注、收藏孔夫子舊書網上的店鋪 原典紀書局，歡迎評論、留言，私信
編輯：李