人們來來去去，緊抱著各自的命運

原標題：人們來來去去，緊抱著各自的命運

船舶和我們

陳敬容

在熱鬧的港口，

船舶和船舶

載著不同的人群，

各自航去；

大街上人們漠然走過，

漠然地揚起塵灰，

讓語音匯成一片喧嚷，

人們來來去去，

緊抱著各自的命運。

但是在風浪翻湧的海面，

船舶和船舶親切地招手，

當他們偶然相遇；

而荒涼的深山或孤島上，

人們的耳朵焦急地

等待著陌生的話語。

1945

| 陳敬容，一九一七年生於四川樂山。中國作家協會會員。曾用筆名藍冰、成輝、文谷。抗戰前開始自學中外文學，陸續在報刊發表詩歌散文。一九三八年在成都參加中華全國文藝界抗敵協會。當過中小學教師、雜誌社和書局的編輯。一九四六年到上海，從事創作和翻譯。一九四八年任《中國新詩》編委。全國解放後，在華北大學學習，曾做政法工作多年。一九五六年調任《世界文學》編輯。主要作品有《星雨集》（散文集，1947，上海文化生活出版社）、《盈盈集》（詩集，1948，上海文化生活出版社）、《交響集》（詩集，1947，上海森林出版社）。發表過波德萊爾、里爾克等的譯詩。出版的翻譯作品有《安徒生童話》（共六冊，1947，上海駱駝書店）、雨果的小說《巴黎聖母院》（1948，上海駱駝書店）、普里希文的童話《太陽的寶庫》（1947，上海三聯書店）；解放後在人民文學出版社陸續出版了伏契克的報告文學《絞刑架下的報告》，波列伏伊的短篇集《一把泥土》，《伊克巴爾詩選》等。

題圖：Simpson Kalisher｜Untitled (1960)

*本詩選自《詩光年·飛地詩歌歷》8月6日 詩

/點擊圖片或「閱讀原文」購買飛地2022年詩歌日曆/