可否請你翻窗而出
用你的雙臂和雙腿，這不會將你摧毀
你怎會說他糾纏你
任何時間，只要你想，你都能回去他那裡
——鮑勃·迪倫《可否請你翻窗而出》戴濰娜 譯
左：蔣小余《peace&love no.5》，紙本水彩，26×38cm，2022
右：詩光年·飛地2022年詩歌歷
七月伊始，2022已經過去一半，藝術家蔣小余首場個展-《空擊》正在飛地藝術空間展出中，陪伴大家度過炎炎夏日。
《空擊》中荒誕又晦澀的繪畫直擊人群，互換心靈。展覽開幕以來，觀者們紛紛為畫中的形象打動，駐足欣賞亦或拍照紀念，都是對年輕藝術家蔣小余最真誠的回應
觀眾們在展廳中「尋寶」
與喜愛的畫作積極互動，感受藝術
《空擊》 展覽現場
藝術家蔣小余創作的詩句與繪畫同時刻在展牆上，提供了視覺+聽覺的雙重體驗：
《空擊》 展覽現場 刻字詩句
點擊視頻 回顧《空擊》開幕現場
藝術家用重慶話讀詩 《那是我少年時的朋友》
為了回饋大家的喜愛，《空擊》同款藝術杯墊正式上架，展覽中的原畫變身防水杯墊，一套六款，平價藝術小物陪伴日常
滑動圖片
看看喜歡的畫作日常小物的樣子吧🧩
小小杯墊里，寄託了藝術家蔣小余揮灑筆刷、宣洩情緒的姿態。伴隨一杯清晨的提神咖啡，午後的慵懶茶歇，或者夜半的惆悵微醺，每一棵橄欖樹終將不再流浪。
現在開始，展廳中備受喜愛的畫作們不再僅僅流連於大家的記憶中，隨著《空擊》同款藝術杯墊上線+2022下半年的到來，飛地在此推出：
「飛地詩歌歷x「空擊」藝術杯墊年中套組」
讓藝術與每日節選詩句一起，陪伴你認真度過今年剩下的184天。
點擊圖片 跳轉購買
「詩光年·飛地2022詩歌歷x「空擊」藝術杯墊套組 」
定價¥126 現價¥66（包郵）
「詩光年·飛地2022詩歌歷x「空擊」藝術杯墊套組 」
66元收藏「詩歌歷x藝術杯墊套組」，即刻把展廳中交相呼應的繽紛畫作+「重慶味」詩句打包搬回家吧~
產品參數
日曆尺寸：165×105×41mm
印刷：四色印刷
包裝盒樣式：封套/天地盒
內頁紙張：80克芬蘭書紙
內頁頁數：379p
杯墊尺寸：86x86mm
印刷：彩色雙面 加厚防水紙
背面二維碼含藝術家自述&展覽前言
整套：6款《空擊》同款藝術杯墊
Related Readings
蔣小餘生活札記 | 飛地藝術空間
《空擊》蔣小余個展開幕現場丨飛地藝術空間
藝術家對話實錄：打望靈魂的火種丨飛地藝術空間
為無數星星寫詩丨2022飛地詩歌歷預售開啟
飛地藝術空間和飛地書局
排版：阿飛 王海納
轉載請聯繫後台並註明個人信息
收藏諮詢請添加微信：Enclave_Contemporary
正在展出
What's on
空 擊
Shadow Boxing
蔣小余 Jiang Xiaoyu
展期 Duration
2022.6.5-7.16
深圳市南山區華僑城創意園北區B4棟1樓東
1F East, B4, North District, OCT-LOFT, Nanshan District, Shenzhen Guangdong, China
關於飛地藝術空間
About Enclave Contemporary
作為飛地品牌旗下的全新畫廊，飛地藝術空間ENCLAVE CONTEMPORARY立足中國大灣區深圳，以輸出開創性的展覽與內容為核心己任，與今天的藝術家和觀眾共同探討全球語境和背景下的當代藝術如何參與社會與時代的激變和革新。除了為充滿活力與獨創性的藝術家們提供持續專業的代理、推廣與學術研究工作，飛地藝術空間也將積極為全球視野下的藝術機構與收藏家提供具有建設性和前瞻力的諮詢與服務。
As a new gallery under the Enclave flagship, ENCLAVE CONTEMPORARY, based in Shenzhen, an essential integral of the Greater Bay Area of China, whose core mission is to produce ground-breaking exhibitions and contents that explores the way in which contemporary art practices engage in radical changes and innovation in a global context, with the artists and audience. In addition to providing ongoing professional representation, promotion, and academic research for dynamic and unique artists, Enclave Contemporary will also actively offer constructive and forward-looking advice and services to art institutions and collectors with a global perspective.
Follow us
Wechat: 飛地Enclave
Weibo: 飛地Enclave
Ins: enclave_contemporary
點擊導航-飛地藝術空間 Enclave Contemporary
飛地藝術空間更新開放時間（試行）
周二-周日 10:00-19:00
（周一參觀提前預約）