說明：「潯陽文史」系列發布老一輩九江文史專家們的文章，為的是使他們的研究成果得以更廣泛傳播。除修訂個別標點，適當添加分段和圖片外，編者不對文章做更多修改。為尊重原作者，文章首發於「潯陽敘話」公眾號，再由編者的公眾號「馮曉暉」轉發。
本篇選自2021年出版的潯陽文史參考資料叢書《潯陽街巷》。
張廷（作者像）
在潯陽區甘棠街道轄區內，有一段界於塔嶺北路和甘棠北路之間，不足百米的道路。至今附近住戶門牌、商店門頭招牌、交通道路指示牌，均顯示標明「馬漢坡」。而且當地鮮有人知其「馬漢坡」之來歷，甚至附近居民也一問三不知。日後據甘棠街道相關人員告知；以前此地段叫「昭忠祠路」，大約於 1995 年前後規劃道路、調換門牌時，才將原塔嶺北路（坡上）至甘棠北路（坡下）一段命名「馬漢坡」，而甘棠北路至柴桑路段仍舊稱「昭忠祠路」。舊時此地相傳一段故事，其主人翁就是「馬漢」，由此命名「馬漢坡」並編制門牌，此說究竟對否？
據清同治《德化縣誌·寺觀》記載，九江歷史上曾有兩處「馬王廟」，一處在「德化鄉老馬渡，康熙四十二年（1703) 知縣王盛文建，今毀」。另一處稱作「三聖廟，在縣治東北馬王坡，即馬王廟故址。咸豐年間（1851—1860) 毀於逆。同治壬戍（1862) 濩鎮萬泰儲營中公款重建，祀關帝、火帝、馬王，故改稱三聖雲。乙丑（1865) 總鎮黃開榜復儲公費重建戲樓。」這就是「馬王坡」得名於「馬王廟」的由來。
在道教諸神中，有好幾位三眼神將，非常厲害。其中有位「三隻眼」的「靈官馬元帥」，也就是俗話說「馬王爺的三隻眼」，這「馬王爺」便是靈官馬元帥的俗稱。清刻本《繪圖三教搜神源流大全》卷五載有其履歷。九江馬王廟系供奉「靈官馬元帥」之廟，其遺址就在馬王坡巷（今塔嶺北路中段坡上）。馬王坡作為區片地名，《德化縣誌·街巷》還規劃列表在「信二路，新民鄉，第三保」。具體走向是「由望京門（九華門）東折……為馬王坡巷，巷內為中集街（今塔嶺北路中段），路通福星門（岳師門）」。用現在導航指引：由甘棠北路口往南，到昭忠祠路口東折為馬漢（王）坡，坡上為塔嶺北路中段，往北通濱江路，往南通潯陽東路。
馬王坡巷的地名，在民國十九年（1930) 前後曾一度廢除，當時的《九江指南》一書作了記載：「市區街巷，或仍其舊，或已改換名稱，如督府巷……馬王坡等街巷」。這時「馬王坡巷」已經併入當時九江街巷第五區的「昭忠祠路」，有門牌 1-59 號之間。直
到 1987 年《九江市地名志》編纂完稿，馬王坡地名還沒有記載錄用。而 1991 年出版九江《市政公共設施普查資料彙編》，也未見馬王坡街道註冊。
綜上所述，馬王坡被稱作馬漢坡，實屬典型諧音錯誤。在所謂搶救性恢復歷史地名的驅使下，不加考證！又以編造杜撰之傳說，取代傳承有序的文獻記載。此類草率荒誕之舉，竟然瞞過了「馬王爺」的三隻眼。適逢馬漢（王）坡北側成片拆遷，其地名訛誤也該藉機予以糾正了！
讀後記：前日石老師講述了一座「三聖堂」，在梅綻坡，本篇張廷老師介紹了的「三聖廟」，顯然不是一個地方。為什麼供奉三聖又成了單獨祭祀馬王的？估計也說不清，民俗就是這樣，很難準確考證。
靈官馬元帥 編者配圖
三隻眼的馬王，民間也稱呼為「靈官馬元帥」、「三眼靈官」、「華光大帝」等，道教尊稱為「正一靈官馬元帥」、「五顯華光大帝」，為道教護法四元帥之一。在中國南方，尤其是閩粵一帶，馬元帥備受崇拜。
常言道：「不給你點顏色瞧瞧，你都不清楚馬王爺有幾隻眼！」這話是當年小流氓、黑社會嚇唬老百姓的。傳說中，馬王爺是個兇狠的角色，能防火保平安。
潯陽敘話：記錄贛鄱歷史，講述潯城故事，品鑑風俗滋味，漫記百態眾生。