韓國資深導演金洙容29日表示，電影審查制度將韓國電影的發展推遲了30多年，並阻止了像奉俊昊這樣的世界級電影製作人的出現。
奉俊昊在金棕櫚頒獎現場 （圖源：視覺中國）
金洙容今年90歲，在退休前製作了100多部電影。他在首爾的一場新聞發布會上說：「如果過去沒有那麼嚴格的電影審查制度，那麼我們可能在30-50年前就取得更大的進步，在那時候可能就已經有像奉俊昊這樣偉大的電影製作人了。」
奉俊昊目前是世界上最受歡迎的電影導演之一，他憑藉黑色喜劇《寄生蟲》成為今年坎城電影節上首位獲得金棕櫚獎最高獎項的韓國導演。
29日的這場新聞發布會在首爾西部的韓國電影資料館(Korean Film Archive)舉行，旨在宣傳一個有關韓國電影審查制度百年歷史的展覽。展覽中展示了眾多有關電影審查的政府文件以及對導演和審查人員的採訪。此外，還有專門的電子螢幕播放著名電影的刪節鏡頭。
發布會現場，左二為金洙容，右二為李長鎬 （圖源：Yonhap News Agency）
自從在1910年至1945年日本殖民統治下誕生以來，韓國電影在過去的100年里經歷了嚴格的政府審查。直到1996年憲法法院裁定國家主導的電影審查違憲之前，所有電影在拍攝前和拍攝後都必須通過劇情審查。而現在，韓國電影只需要經過一個公共評級程序，根據內容來檢查是否適合某些觀眾觀看後就可以上映。
金洙容導演在20世紀下半葉製作了一系列重要的電影，包括《剪刀、石頭布》(1977)和《晚秋》(1982)。他說:「自從我在1958年拍攝了第一部電影以來，我的電影被政府剪掉的長度可能可以從首爾延伸到釜山，得有300多公里。但我必須遵從他們的指示。他們不承認多樣性。」
韓國最著名的電影製作人之一李長鎬表示，他的大部分電影都是在好幾輪審查刪改後才放映的，但他會儘量在拍攝前和拍攝期間不去刻意關注審查制度。他曾執導過《星之故鄉》(1974)、《有風的好日子》(1980)和《魚羽佟》(1985)。
李長鎬說：「審查制度在當時是一種自然的過程。但在拍攝電影之前克制自己的想法，以避免受到審查，這樣做其實更加危險。」
韓國電影協會(KOFIC)旗下韓國電影百年誕辰紀念組織的主席李健熙認為，韓國電影擺脫政府審查的黑暗歷史後，在很大程度上得到了改善。他說：「在過去的100年里，韓國電影經歷了很多困難，但最終還是發展到了現在的這個水平。我們已經從數十年的艱難困境中站起來，實現了電影業的繁榮。」
文章來源：Yonhap News Agency
原文連結：
https://en.yna.co.kr/view/AEN20191029007000315?section=culture/movies
實習編譯：莊麗婷
責任編輯：楊志傑
特別聲明： 本站轉載或引用之圖文若侵犯了您的合法權益，請與本站聯繫，本站將及時更正、刪除。版權問題及網站合作，請通過亞時中文網郵箱聯繫：[email protected]